鹧鸪天 寿李靖伯母
香静堂萱燕处温。
一家柔范被乡邻。
三牲奉养真纯孝，八十康宁是福人。
岩菊晚，岭梅春。
丰容林下旧精神。
婺光不动云衢烂，供佛床头景气新。
一家柔范被乡邻。
三牲奉养真纯孝，八十康宁是福人。
岩菊晚，岭梅春。
丰容林下旧精神。
婺光不动云衢烂，供佛床头景气新。
译文
堂前萱草散发着静谧的香气，燕子在旁栖息，氛围温暖。这一家的柔美风范传遍了乡邻。用三牲来奉养长辈，展现出真正的纯孝，八十岁依然康健安宁，真是有福气的人。岩边的菊花在傍晚绽放，岭上的梅花在春天盛开，在山林之下仍保持着昔日的丰姿神韵。婺星的光芒稳定，天空中云彩灿烂，供佛床头的气息也焕然一新。
注释
- 萱（xuān）
- 萱草，古人以为可以使人忘忧的草，常用来比喻母亲或母爱。
- 婺（wù）
- 婺女星，常用来借指妇人。此指李靖伯母。
- 衢（qú）
- 道路，四通八达的道路，这里形容天空。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比与烘托的手法。以堂萱燕处的温静烘托出家庭的和睦，用三牲奉养的纯孝与八十康宁的福气相互映衬，突出了主人公的美好品质。情感表达上，充满了对李靖伯母的赞美与祝福，表达了对其孝行和康宁的敬佩之情。意境营造上，描绘了一幅宁静、美好的画面，岩菊、岭梅等意象增添了意境的悠远与清新。主题思想方面，主要歌颂了家庭美德和孝道，以及对美好生活的向往。
速览
《鹧鸪天 寿李靖伯母》是元代诗人王恽的作品，主题为祝寿、赞美、家庭美德、宁静意境。香静堂萱燕处温。 一家柔范被乡邻。 三牲奉养真纯孝，八十康宁是福人。 岩菊晚，岭梅春。 丰容林下旧精神。 婺光不动云衢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品