鹧鸪天 韩氏别墅

译文

竹子映照在方形的台榭上，翠绿布满了湖水。烟雾弥漫着荷花上的露水，使郊外的居所格外洁净。棣花相互辉映，如同春风拂过；云锦般的香气在碧玉壶中翻涌。吟诗作赋倚着拐杖，躺着看书。一家的风景就如同辋川图一般。酒杯尽情地在床头的瓮中斟满，也不妨碍门前有长者的车马来访。

注释

棣（dì）花

即郁李，花白色或粉红色，果实小，味酸可食。常被用于诗词中，以增添美感。

辋（wǎng）川

地名，在今陕西蓝田终南山中，是王维的别墅所在地，以山水田园风光闻名。这里用辋川图来比喻韩氏别墅的风景，凸显其优美。

床头瓮

古代一种放置在床头的盛酒器具。在这里体现了主人饮酒作乐的闲适生活。

长者车

指有德行的人的车。表示韩氏别墅宾客众多，不乏有德行之人来访，侧面烘托出主人的品德和地位。

赏析

从文学手法来看，此词运用了大量的意象，如竹、湖、烟、荷、棣花等，营造出了一幅清新、宁静的郊外生活画面，手法细腻而生动。情感表达上，通过描绘美好的家居生活，流露出作者对这种闲适、惬意生活的喜爱和满足之情。意境营造上，以竹翠湖满、烟荷净郊等景象，构建出了一个清幽、雅致的意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要展现了韩氏别墅的优美景色以及主人闲适的生活状态，表达了对这种田园生活的赞美和向往。

速览

《鹧鸪天 韩氏别墅》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、闲适、田园、赞美。竹映方台翠满湖。 烟霏荷露净郊居。 棣花辉映春风被，云锦香翻碧玉壶。 吟倚杖，卧看书。 一家风景辋川图。 酒杯尽泛床头…