鹧鸪天 赠驭说高秀英

译文

穿着短短的罗裙，化着淡淡的妆容。轻轻拂开红袖便开始在当场表演。扇儿一掩，歌声如珠串般清脆；话语一吐，谈兴如美玉般飘香。从汉魏时期到隋唐时代，是谁让你们这些人来掌管兴亡之事呢？人生百年不过是逢场作戏，那拍板敲鼓的技艺可不是轻易就能抵挡的。

注释

袿（guī）

古代妇女的上衣，也泛指裙子。在这首词中，‘短短罗袿’描绘了女子所穿裙子的样式，短小而精致。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，简洁生动地描绘了高秀英的表演场景，如‘短短罗袿淡淡妆’，以朴素的语言展现出她的装扮。情感表达上，既有对高秀英表演技艺的赞赏，如‘拂开红袖便当场’等句，描绘出她的娴熟和自信；又有对历史兴亡被随意调侃的感慨，‘谁教若辈管兴亡’一句体现出作者对这种现象的思考。意境营造上，通过描绘表演的场景，营造出一种热闹而又略带感慨的氛围。主题思想方面，主要是对艺术表演的赞美以及对历史与现实的思索，表达了对人生如戏的感慨。

速览

《鹧鸪天 赠驭说高秀英》是元代诗人王恽的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、叙事（无）、抒情（无）。短短罗袿淡淡妆。 拂开红袖便当场。 掩翻歌扇珠成串，吹落谈霏玉有香。 由汉魏，到隋唐。 谁教若辈管兴亡。 百年总是逢场…