小桃红

译文

采菱的人说话的声音隔着秋天的烟雾传来，水面平静得如同横着的白绸。到手的风光不要轻易流逝。一起留恋吧。画船中露出的笑容如同春风拂面。江山确实美丽，但终究不是我的故乡，什么时候才是回家的年份呢？

注释

秋烟

秋天的烟雾，常用来形容秋天的朦胧景象和清冷氛围。

横练

横着的白绸，形象地描绘出水面平静如绸的样子。

流转

流动、消逝，在这里指轻易让美好的风光流逝。

留连

留恋不舍，表达对眼前事物的喜爱和不愿离去的情感。

信美

确实美丽，强调江山的美好。

赏析

这首小令意境优美，开篇通过‘隔秋烟’描绘出一种朦胧的氛围，‘波静如横练’则用生动的比喻展现了水面的平静与光洁，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。写作手法上，‘入手风光莫流转’一句，用直白的语言表达出对眼前美好风光的珍惜，‘共留连’则进一步强调了留恋之情。情感表达上，整首词流露出作者对异乡风光的欣赏与喜爱，同时又夹杂着对故乡的深深思念，这种情感在‘江山信美，终非吾土，何日是归年’中达到了高潮，情感真挚而深沉。主题上，以采菱人的生活场景为背景，抒发了游子的思乡之情，具有普遍的情感共鸣。

速览

《小桃红》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、思乡、抒情、意境优美。采菱人语隔秋烟，波静如横练。 入手风光莫流转。 共留连。 画船一笑春风面。 江山信美，终非吾土，何日是归年？