鱼游春水

译文

湖南地域广阔达三千里。百万人家争着传送喜讯。主帅初逢诞辰，和祥之气如同山水般屹立长流。荆楚大地中间开启了福寿之境，翼轸星宿旁边有将星升起。嵩山降下神灵，骑在箕星尾星之上。听说君王特别眷顾倚重。试问在治国理政方面，谁能担当起如舟楫、盐梅般重要的角色呢？国人都急切盼望周公那样的贤才，从东方归来。功名多年记在旗常之上，福禄平分于天地之间。家家奏响弦管之乐，年年都有吉庆之事。

注释

元戎

主将，统帅。

寿域

指人人得尽天年的太平盛世。

翼轸

二十八宿中的翼宿和轸宿，古为楚地分野。

台躔

指宰相之位。

崧岳

嵩山，这里指神降之山。

维箕

箕星，星宿名。

注倚

眷顾倚重。

舟楫

船和桨，常比喻宰辅大臣。

盐梅

盐和梅子，为调味之品，比喻国家所需的贤才。

旗常

旗与常，旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。

弧矢

古代国君世子生，以桑弧蓬矢射天地四方，象征男儿应有志于四方。这里表示吉庆。

赏析

这首词在意境上营造出一种宏大、祥瑞的氛围。开篇以‘湖南三千里’这种广阔的地域描写为背景，展现出一种开阔的气象。‘百万人家争送喜’，从百姓送喜的场景入手，写出一种热闹、喜庆的氛围。写作手法上，运用了典故，如‘元戎初度’点明主角的生辰，‘崧岳降神’等句运用星宿、神灵的典故来夸赞人物的不凡，增添了神秘色彩和文化底蕴。‘问舟楫、盐梅谁是’一句运用比喻，以舟楫、盐梅来比喻治国能臣。在情感表达上，充满了对主人公的敬重与期待，既有对其生辰的祝贺，又有对其治国才能的期待。主题思想围绕着对一位重要人物的庆贺与期望，可能是对某位将领或者贤能之士的歌颂，表达出希望他能如周公般辅佐君王，给国家带来福禄与吉庆。

速览

《鱼游春水》是宋代诗人李刘的作品，主题为祝寿、颂贤、用典、喜庆。湖南三千里。 百万人家争送喜。 元戎初度，和气水流山峙。 荆楚中间寿域开，翼轸傍边台躔起。 崧岳降神，维箕骑尾。 见说…