水调歌头

译文

九月的秋月端正美好，今夜开始发出明亮的光辉。月光散发着光辉孕育着秀美的景色，仿佛飘然于海上跨着巨大的鲸鱼。知晓是屈原的生辰，直接任用望舒来驾车，再次照耀紫微星所在的天庭。为什么乘坐木筏的使者，还需要凭借执珪的卿相呢？东西方合为一体，瞻望使节，如同在镜子中前行。缓缓地、渐渐地，绕着树枝的乌鹊不必惊慌。太白星是否擒住了胡人，即墨城是否已经投降安定，玉斧依靠什么来修治完成。使山河的影子变得圆满，捣药的玉兔永远长生。

注释

毓

孕育，产生。yù

灵均

屈原的字。

望舒

神话中为月驾车的神。

紫枢庭

紫微星所在的天庭，指代天空中的重要位置。

执珪卿

珪，古代一种玉器。执珪卿是一种官职，这里指代官员等有身份地位的人。

槎

木筏。chá

赏析

这首《水调歌头》在意境上营造出一种宏大、神秘而又带有奇幻色彩的氛围。开篇描绘秋月的光辉，以‘扬辉毓秀，飘然海上跨长鲸’这样奇特的想象，构建出一种空灵、壮阔的意境。写作手法上运用了神话典故，如‘认得灵均初度，直用望舒为御’，将屈原的生辰与神话中的望舒联系起来，丰富了诗词的内涵，增添了浪漫主义色彩。在情感表达方面，既有对神秘事物的好奇与向往，又似乎夹杂着对世事的疑问，像‘太白擒胡了未，即墨降城安否，玉斧仗修成’这种句子，隐隐透露出对天下大事的关切和疑惑。主题思想较为复杂，既有对自然现象的描写与赞美，也包含了对历史、神话以及现实事物的思考。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李刘的作品，主题为咏月、神话、想象、怀思。端正九秋月，今夜始生明。 扬辉毓秀，飘然海上跨长鲸。 认得灵均初度，直用望舒为御，重耀紫枢庭。 何事乘槎使，尚藉执珪卿…