生查子

译文

湘江贯穿大地，衡山孕育杰出之人。是谁派遣来自益州的人，暂时伴着峨眉的月色呢？恰逢生辰庆贺今朝，身配绣着双龙的符节。为了国家捕捉好鱼，赶快入朝觐见皇帝。（注：此处‘罩嘉鱼’有比喻治理好地方事务的意思，根据整体文意意译而来）

注释

生查子

词牌名，原唐教坊曲名，后用为词调。

地维

古代人认为维系大地的绳子。这里是说湘江贯穿大地。

衡岳

衡山，五岳中的南岳，在湖南中部。

益州

古地名，在今四川、云南、贵州一带。

初度

生日。

绣斧

指皇帝特遣的执法大员。这里用来表示自己身负特殊使命。

双龙节

唐代节度使的符节。这里表示自己的身份地位。

嘉鱼

美好的鱼。这里有比喻美好事物或治理成果的意思。

趣觐

赶快去觐见。趣（qù），通‘促’，急速、赶快。觐（jìn），朝见君主。

黄金阙

指皇帝居住的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联‘湘江贯地维，衡岳生人杰’运用了对偶的手法，句式整齐，节奏明快，将湘江与衡岳这两个具有代表性的地域元素引入诗中，既点明地域特色，又为引出‘人杰’做铺垫，营造出一种雄浑壮阔的意境。颔联‘谁遣益州星，暂伴峨眉月’以‘益州星’自比，‘峨眉月’象征家乡，有一种客居他乡的漂泊感。颈联‘初度庆今朝，绣斧双龙节’点明生辰且提及自己的身份象征——绣斧双龙节，其中‘绣斧双龙节’是对自身荣耀的展现。尾联‘为国罩嘉鱼，趣觐黄金阙’表达出诗人以国事为重，积极为国家效力，渴望入朝觐见君主的情怀，体现出一种忠诚与担当。整首词意境开阔，既有对家乡的思念之情隐于其中，又表达出强烈的报国之志，主题思想围绕着生辰之际，抒发个人身世之感以及对国家的忠诚。

速览

《生查子》是宋代诗人李刘的作品，主题为报国志、思乡情、生辰感、地域景。湘江贯地维，衡岳生人杰。 谁遣益州星，暂伴峨眉月。 初度庆今朝，绣斧双龙节。 为国罩嘉鱼，趣觐黄金阙。