鹧鸪天

译文

就在重阳前两天。菊潭先为濮阳仙人祝寿。暂时陪伴着明月与清风度过此夜，一起在孤云与落日的旁边沉醉。群玉府，紫微天。眼看东壁二星相连。月宫中砍桂树的吴刚，必定是长生不老不计年月。

注释

恰则

刚刚，刚才

信宿

连宿两夜。宿，音sù

菊潭

在今河南内乡县。潭，音tán。这里可能有与长寿相关的典故

濮阳仙

濮阳的仙人，应是被祝寿之人

群玉府

传说中仙人居住的地方

紫微天

指紫微垣，神话中的天帝居所

东壁

星宿名，为壁宿的东边部分，古代认为它与文运有关

斫桂

砍桂树。斫，音zhuó

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘菊潭’可能蕴含着与长寿相关的典故，‘月中斫桂吴夫子’则是直接引用了吴刚伐桂这一广为人知的神话典故，使词作富有文化内涵。在情感表达方面，词中充满了对濮阳仙的祝寿之情，表达出一种尊敬与美好的祝愿。在意境营造上，通过描写明月清风、孤云落照等自然景象，营造出一种清幽、旷远的氛围。主题思想主要围绕祝寿展开，借各种祥瑞的意象、典故来表达对濮阳仙长寿的祈愿。词中的景象描写简洁而富有诗意，如‘暂陪明月清风夜，共醉孤云落照边’，对仗工整，描绘出一幅富有诗意的画面，明月、清风、孤云、落照，这些意象组合在一起，增添了词的美感与空灵之感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人李刘的作品，主题为祝寿、用典、清幽、旷远。恰则重阳信宿前。 菊潭先寿濮阳仙。 暂陪明月清风夜，共醉孤云落照边。 群玉府，紫微天。 看看东壁二星连。 月中斫桂吴夫…