浣溪沙

译文

濯锦江边的树木像美玉般明亮。华丽的车帐里的人穿着彩色的衣服荣耀非常。想当年这一天有巨星（长庚星）下凡（可能暗示某人出生不凡）。细细品味成都的千年佳酿，悠闲地观赏嶰谷那美好的春天景致。回来后听那云母隔屏后的声音。

注释

濯锦江

江名，即锦江。在今四川成都平原。传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳，濯于他水，则锦色暗淡，故称。

玉树

神话传说中的仙树，这里比喻美好的树。

碧油幢

青绿色的油布车帷。南齐时公主所用，唐以后御史及其他大臣多用之。

彩衣

彩色的衣服，多用来形容荣耀显贵。

长庚

金星的别名。中国古代称之为‘太白金星’、‘启明星’等。

嶰谷

山谷名。相传黄帝命伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

云母

一种矿石，晶体透明有光泽，古代常用来做装饰品，也可用于制作屏风等。

赏析

从文学手法上看，首句‘濯锦江边玉树明’描绘出江边树木的美好景象，‘玉树’运用了比喻手法，将树比作玉，增添了画面的明亮感与美感。‘碧油幢里彩衣荣’通过描写车帐与衣着，色彩鲜明，从侧面烘托出一种富贵荣耀之感。情感表达上，既有对当下闲适生活的享受之情，如‘细酌成都千岁酒，闲看嶰谷一阳春’，细酌美酒、闲看春景，体现出一种惬意悠然；同时可能也蕴含着对往昔辉煌的追忆，‘当年此日下长庚’似有对过去不凡之事或者人物的怀念。在意境营造方面，通过描写江边景色、华丽的场景、饮酒赏春等画面，构建出一种富贵、闲适、悠然的意境。主题思想上，可能是诗人对自己经历的一种回顾与感慨，既有对过去的追念，又有对当下生活的品味与享受。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人李刘的作品，主题为闲适、追忆、写景、富贵。濯锦江边玉树明。 碧油幢里彩衣荣。 当年此日下长庚。 细酌成都千岁酒，闲看嶰谷一阳春。 归听云母隔屏声。