水调歌头

译文

万里之外的使者，扬鞭催马探寻邛崃之地。旗帜鲜明耀眼，川秦之地的人们奔走着送来骏马。正逢屈原的诞辰，唤起太白金星般的美梦，清冷的霜月映照在金酒杯上。寿命如同武侯祠的柏树长久，名声像草堂的梅花一样香远。舞姿轻盈优美，用凿落酒杯斟酒，浇洒在高峻的山峰。神圣帝尧的子孙，往昔多是官居高位。一旦志向达成，恐怕就要接受天子赏赐的彤弓秬瓒，分赐宝物下到朝堂之下。归来写梁园雪景，试着唤司马相如前来。

注释

碧鸡

传说中的神物，也指碧鸡山，在今云南昆明附近。

叱驭

因疾驱而不顾马乏。典故出自《汉书·王尊传》。

邛崃

qióng lái，山名，在今四川省。

枪旗

茶叶未展的嫩芽。这里应是指旗帜之类的事物。

龙媒

骏马。

灵均

屈原的字。

长庚

金星的别名。

金罍

大型盛酒器和礼器。

娉婷

形容女子姿态美好的样子。

凿落

以镌镂金银为饰的酒盏。

崔嵬

形容山势高大雄伟。

神尧

对唐高祖李渊的尊称。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用典故。如‘灵均初度’引用屈原的典故，‘武侯柏’‘草堂梅’分别借诸葛亮和杜甫草堂相关事物来表意。‘桑弧蓬矢’等也是典故的运用，借古事来丰富词的内涵。在情感表达方面，词中既有对美好事物的赞美之情，像对金罍、柏、梅等的描写，又有对自身或者同类人物境遇的感慨，有着一种壮志豪情与对未来的期许。在意境营造上，通过描绘如‘霜月照金罍’这样的画面，营造出一种清冷而又高雅的氛围。主题思想上，既包含对传统人物事迹的缅怀，又有对自身发展和境遇的一种思索，将历史与现实相结合。词的风格豪放洒脱，既有对山川、人物等的宏观描写，又有细致的情感表达。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李刘的作品，主题为用典、豪放、抒情、怀古。万里碧鸡使，叱驭问邛崃。 枪旗有烨，川秦奔走送龙媒。 好在灵均初度，唤起长庚佳梦，霜月照金罍。 寿似武侯柏，香在草堂梅…