生查子

译文

离家万里身着彩衣远去，十天过后便是菊花盛开之时。用蓬矢来记录美好的生辰，在幕府中演奏新的乐曲。再看那月桂飘香的时候，归来向父亲献上长寿的祝福。一起对着小蟠桃，共同沉醉于长生酒。

注释

彩衣

代指游子，典故出自老莱子彩衣娱亲，表示孝顺或者游子远行。

蓬矢

古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，这里代指生辰。

莲幕

幕府，旧时军政大吏的府署。

灵椿

古代传说中的长寿之树，喻指父亲。

蟠桃

神话中的仙桃，有长寿的象征意义。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借代的手法，如‘彩衣’代指在外之人，‘蓬矢’为古时男子出生时的仪式物品，在此代指生辰，使表达更具文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，词中洋溢着一种对远方之人的思念与期待，同时有着对长寿和美好生活的祈愿。在意境营造上，通过‘黄花’‘桂枝香’‘小蟠桃’‘长生酒’等具有美好寓意的意象，构建出一个温馨、祥瑞的氛围。主题思想围绕着对远方之人的牵挂以及对长寿的祝愿，体现了对家庭和美好生活的向往。词中既有对远方游子的生活片段的想象，又有对家庭团聚、长寿安康的憧憬，两者交织，使词作情感丰富且层次分明。

速览

《生查子》是宋代诗人李刘的作品，主题为思乡情、祈长寿、用典多、祥瑞意。万里彩衣远，旬日黄花后。 蓬矢纪佳辰，莲幕翻新奏。 更看桂枝香，归献灵椿寿。 同对小蟠桃，共醉长生酒。