后庭花破子

译文

远处的绿树连着沙洲。青山仿佛压在树顶之上。在高城上眺望落日，暮烟弥漫，翠色满楼。坐着木兰舟。在那汾河的一曲之处，春风正好适合游玩。

注释

洲（zhōu）

水中的陆地，河、湖、海中由泥沙淤积而成的陆地，如沙洲、绿洲等。

霏（fēi）

飘扬，飘散。如‘烟霏云敛’，这里形容暮烟弥漫的样子。

木兰舟

用木兰木制造的船，常泛指华美的船。在古代文学作品中常被用来指代优美的船只或远行的工具。

汾（fén）

水名，汾河，黄河的第二大支流，流经山西中部。

曲（qū）

弯曲处，拐弯的地方。如‘河曲’‘曲径通幽’等，这里指汾河的弯曲之处。

赏析

此曲意境开阔，通过‘绿树连洲’‘青山压树头’等描写，展现出宏大的自然景观，营造出一种辽阔、静谧的氛围。写作手法上，运用了动静结合，‘绿树’‘青山’等为静景，‘落日’‘烟霏’则为动景，动静相衬，使画面更具动感。情感表达上，透露出作者对自然美景的喜爱和对美好时光的享受。从主题思想来看，主要是描绘了汾河一带的自然风光和人们游玩的情景，表达了对生活的热爱和对自然的赞美。

速览

《后庭花破子》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、动静结合、赞美自然、热爱生活。绿树远连洲。 青山压树头。 落日高城望，烟霏翠满楼。 木兰舟。 彼汾一曲，春风佳可游。