过鹿台山

译文

远远地寻找有文石的山岗，经历的路途在南山缠绕。鹿台山就像一座山，幽静的小径盘绕着古老的篆文。后面的山谷还没有走完，前面的山岭已经出现在眼前。秋天的声音在树林和树荫中回荡，风露凄冷且水珠欲滴。阴暗的山谷雾气浓郁，仿佛有虎豹在变幻。山田苦于不多，山沟山坳已经耕种遍了。柴门在半空中交织，环绕着碧绿的岩石转折。自己怜惜一年到头的辛勤，防备着野兽的祸患一旦发生。我原本是山中人，系着腰带面对邮差小官。突然回到旧日的景象，潇洒地实现了长久的愿望。经过双蟾岭，石头怪异令人惊讶仿佛在变幻。闯入槲树之间，气息仿佛是从太古锤炼而来。月亮中是谁推下来的，被囚禁锁在属县的山上。这才知道北平太守，射中老虎饮羽的箭。事物相似本来是偶然的，长声歌唱走下层层山峰。

注释

文石（wén shí）

有纹理的石头，常指可用于制作工艺品或文房用具的石料。

蛻（tuì）

本指蝉或蛇等脱下来的皮，在这里可引申为草木脱落的皮或壳等，描绘出秋天的景象。

阴壑（yīn hè）

阴暗的山谷，‘阴’指阴暗，‘壑’指山谷，常用来描绘幽深阴暗的地形。

罗络（luó luò）

缠绕、环绕之意，如‘柴楥结半空，罗络碧岩转’中，形象地写出柴门在碧岩间环绕的样子。

槲（hú）

一种落叶乔木，叶子在冬天虽枯而不落，常有独特的形态，诗中‘闯首槲树间，气自太古练’描绘了槲树间的独特气息。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的描写手法，如‘秋声荡林樾，风露凄以泫’通过听觉和触觉来描绘秋天的氛围，生动形象。情感表达上，诗人既有对山中生活的喜爱和回归的喜悦，如‘我本山中人，束带对邮掾。顿然还旧观，潇洒偿夙愿’，又有对耕种艰辛和野兽祸患的担忧，如‘山田苦无多，沟崦耕已遍。自怜终岁勤，兽患防一旦’。意境营造上，营造出了幽深、静谧且带有一丝凄清的山中意境，‘幽径蟠古篆，阴壑气蓊郁’等诗句很好地展现了这一意境。主题思想方面，主要表达了对山中生活的眷恋以及对自然万物的感慨，同时也反映了农耕生活的艰辛。

速览

《过鹿台山》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、田园、自然。远寻文石岗，来历南山缠。 鹿台台为山，幽径蟠古篆。 后峪行未尽，前岭已当面。 秋声荡林樾，风露凄以泫。 阴壑气蓊郁，疑…