御骠出厩图

译文

是什么人拂拭绢素，描绘出这些良马的神韵。有一匹马年老地伏在马槽边，却仍有日行千里的志向。另外两匹马奔腾踢咬，角力强壮如同蛟龙腾飞。还有一匹马正在扬起沙尘，海岸仿佛翻起了鲲鲸。画师惨淡经营着心意，落笔间自夸有多种才能。我观看后有所感悟，国家的制度贵在有常规。唐朝人重视马政，分别屯驻排列在郊外。当时有百万匹马，整齐地如同天上的兵将。向东封禅和向西征战，每年的使用都数不胜数。继位的王猎取剩余的马匹，尚且足够开创中兴之业。由此可知三军的根本，没有马将凭借什么。儒家经典说要做好准备，万古以来都是世间的准则。在仓促之事时也能办妥，难免会让众人惊叹。我想着在仪仗之间，马振鬣伸长鸣。我的话固然如同草野之人的浅见，但儒家经典难道可以轻视吗？

注释

伏枥（fú lì）

指马趴在马槽边，比喻人年老而壮志犹在。出自曹操的《步出夏门行·龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’。

骋踶啮（chěng dì niè）

形容马奔腾、踢咬的样子。‘骋’指奔跑、驰骋；‘踶’指马用蹄子踢；‘啮’指咬。

辊尘（gǔn chén）

卷起灰尘，描绘马奔跑时扬起沙尘的情景。‘辊’在这里是滚动、扬起的意思。

东封（dōng fēng）

古代帝王在泰山举行的一种祭祀仪式，向东封禅。‘封’指在泰山筑坛祭天，‘东’表示方位。

西荡（xī dàng）

向西征战、扫荡。‘荡’有扫荡、清除之意，这里指军事行动。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如老马伏枥与壮马奔腾的对比，突出了不同马匹的状态和精神。情感表达上，既有对良马的赞美，又有对国家马政的感慨和对儒家经典的重视。意境营造方面，通过描绘马的各种姿态，展现出一幅宏大而富有生机的画面。主题思想上，强调了马在国家军事等方面的重要性，以及遵循规章制度的必要性。整首诗语言简练而富有表现力，通过对马的描写来抒发情感和表达观点。

速览

《御骠出厩图》是元代诗人王恽的作品，主题为咏物、爱国、感慨、议论。何人拂绢素，写此房驷精。 一马老伏枥，志在千里行。 二马骋踶啮，角壮犹龙腾。 一马方辊尘，海岸翻鲲鲸。 画师惨淡意，落…