苦热叹四十六韵

译文

祝融驾驭着火龙，勒住马在八方之地巡视。战斗在西北方激烈进行，回旋激荡着傍晚的炽热。朱红色的光芒在虞渊沸腾，大地蒸腾着一股热气。苍茫的夜色被湿气浸润，昏暗的天象仿佛喝醉了酒。今年六月中，酷热比往年更厉害。金星刚刚隐没，炽热的怒气此时更加锐利。炎官撑开火伞，屏翳扬起红色的旗帜。四面八方热气蒸腾而来，一声鼓响仿佛太阳在治理。银河的影子大半干涸，星宿的光芒像要变成彗星。风吹树叶瑟瑟作响，鸟儿展翅坠落。它兼并了坎兑的权力，不让天地闭塞。京城十万家，都被这酷热的气势逼迫。天地陷入炽热的瓮中，逸乐的德行让上天的官吏震惊。关上房门，人间的事务都断绝了，隐藏起来不敢开口议论。提起衣裳在半夜起身，整晚都无法入睡。摸着后背，汗水像赭色的液体流淌，看着井里，热水像泉水一样沸腾。松林中有一只困倦的鹤，没有梦到清脆的叫声。墙根有一堆腐草，萤火虫发出闪烁的光。穿过帘子进入我的房间，刺眼的光芒像一串串的火。阴暗的蟾蜍隐藏了老的魂魄，火鼠施展着狡黠的智慧。夜深时从我的面前跳过，蹦跳着打翻了饮器。房屋古老又有蝎子，小心翼翼地躲避着它的叮咬。竹席的纹理被炎光灼烧，侧身躺着能稍微休息一下。举动时身体软弱无力，叹息时气息短促细微。抱着水睡觉或许可以，挥动扇子又有什么用呢。在京城做了两年客，身体有幸处于闲散之地。虽然没有被束缚的劳累，但只是因为年老感觉更加疲惫。徘徊着不知道天亮，梳理头发洗脸穿衣。四季本应平分，为何偏偏如此炎热？用火攻击是下策，再这样下去会烧毁万物。叹息这一世的人，热死将如何严厉地惩罚。这一生并非金石，被熔化实在可怕。内心燥热又自我焚烧，衰老枯萎即将到来。只有以安静战胜燥热，事情必须用道义来控制。冰山哪里可以依靠，靠近炉灶不是所应追求的。遥想昆陵山顶，庭院的景象是多么宏伟壮丽。巍峨有五千仞高，日月的光芒都被遮蔽。回环的十二楼，空旷明亮淡远没有边际。水晶作为柱础，群玉装饰着轩陛。天风掠过枕席，月露浸湿了环佩。瑶台拥抱着宏大的灵气，万种舞蹈吹奏着清越的乐声。真仙在朝元，鸾凤相互交错飞翔。阆风连接着玄圃，追随着怀念着游戏的情景。哪一年堕入尘世的缘分，坐在那里想象却无法到达。怎能得到万里风，振起这垂天的翅膀。摆脱世间的囚禁，高高举起去寻找我的知己。

注释

祝融（zhū róng）

传说中的火神，这里用以指代炎热的天气。

顿辔（dùn pèi）

勒住马缰绳，停止前进，这里形象地表现祝融在八方巡视的动作。

虞渊（yú yuān）

神话中的日落之处，此处指太阳落山的地方，烘托出傍晚的炎热。

炎官（yán guān）

传说中的火神，与祝融类似，强调炎热的源头。

屏翳（píng yì）

古代神话中的雨师，这里借指带来炎热的气象因素。

歊（xiāo）

炎热的热气，如‘四合歊陈来’，描绘了热气从四面八方袭来的情景。

赫离（hè lí）

红色，这里形容炎热的颜色，如‘一鼓赫离治’，表示炎热的气势如同鼓响一般强烈。

天潢（tiān huáng）

银河，‘天潢影半涸’描绘了银河因炎热而影子部分干涸的景象，侧面烘托酷热。

星鸟（xīng niǎo）

星宿，这里指星宿的光芒，‘星鸟芒欲彗’表示星宿的光芒像彗星一样，暗示天气的异常炎热。

巽兑（xùn duì）

八卦中的两个卦象，在诗中可能象征着某种自然力量或气象变化，‘并兼坎兑权’表示它们共同发挥作用，导致天气酷热。

赏析

此诗意境宏大且炽热，开篇以祝融驾火虬开篇，营造出一种天地间酷热难耐的氛围，如‘祝融驾火虬，顿辔周八裔。战酣西北干，回薄馀暮炽’，生动地展现了炎热的场景，极具画面感。写作手法上，运用了丰富的想象，如‘遐想昆陵巅，庭观何伟丽’，通过对昆陵巅景象的描绘，与现实的酷热形成鲜明对比，突出了对清凉之地的向往。情感表达上，诗人以自身经历和感受，表达了对酷热的痛苦和无奈，如‘今年六月中，荼毒逾往岁。金晶才始伏，熛怒势此锐’，同时也蕴含着对世间万物被酷热所害的忧虑，‘嗟此一世人，暍死将何厉’。主题上，深刻地反映了酷热对生活的影响，以及诗人对清凉、宁静生活的追求，同时也蕴含着对道义、自然规律的思考，如‘燥惟以静胜，事须以义制’。

速览

《苦热叹四十六韵》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、想象、对比。祝融驾火虬，顿辔周八裔。 战酣西北干，回薄馀暮炽。 朱光沸虞渊，大地蒸一气。 苍茫夜色湿，酗郁玄象醉。 今年六月中，荼…