挽漕篇

译文

浩浩荡荡的汶水波浪，向西奔腾又向东流淌。那水势虽然广阔无边地涌来，却只能流到束楚一带。它发源的地方本来就清浅，到了夏天就变得低洼潮湿。怎么能承载沉重的货物，让漕运通达齐鲁呢？有时商船泛行，借着秋雨涨水。但船官有行程规定，到这里就会遭遇艰难险阻。从钜野到齐东，搁浅的地方有好几处。必须依靠州县的力量，才能让涩滞的河道得以通过。整个村庄都在驱赶丁夫，到处都是忙碌的官府。首先要刮去流沙，用推拉来代替篙橹。艰难地拖着泥水前行，和奡奋力划船有什么不同呢？冒着寒冷使腿部麻木，背负着重物伤害了脊背和腰部。距离很近却如同远在千里，迈出一步却如同走了一百步。在这里侥幸通过，断流的地方又会阻碍。又必须调集牛车，从陆路转运到前面的水边。中间的官吏趁机做坏事，不可胜数。南方的船夫贪婪如狼，总比老虎还残暴。所经过的地方都被扰乱，还不如被劫掠。急切地驶入海口，还是免不了被风浪鼓动。船中一斛的粮食，百姓要付出多少辛苦。现在又建起堰坝，聚集各种方法来阻挡水流。动用的木石数以万计，按照规定摊派使百姓困苦。不想想根源微小，堤岸障碍到底有多深。转运漕粮本来是为了便利百姓，大量储备确实是对国家的补充。做事贵在顺利成功，勉强为之终究会不和谐。海运的事情已经这样做了，又还要有这样的举动。可惜将百姓的力量，像丢弃泥土一样浪费。山东实在是重要的地方，一旦安定就能安抚。曾经听说在建隆年间，有位宰相叫赵普。凡是对百姓有利的事情，他都停止并不收取。用这个来报答国家的恩情，后世将他比作申伯和甫侯。他在宰相之位十多年，清风流传万古。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。形容汶水波浪浩浩荡荡。

沮洳（jǔ rù）

低湿的地方。这里指汶水到夏天变得低洼潮湿。

奡荡（ào dàng）

奡，传说中的大力士；荡，摇动。指用力划船的动作，形容拖船时的艰难。

跬步（kuǐ bù）

半步，跨一脚。形容距离虽近但行动艰难，每一步都很费力。

盻盻（xì xì）

急切盼望的样子。这里形容船只急切地驶入海口。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和写实的手法。对比方面，如汶水原本的气势与实际承载漕运的困难形成对比，南方船夫的贪婪与赵普的善举形成对比，突出了当时漕运之艰难以及赵普的难得。写实方面，详细地描绘了漕运过程中的各种场景，如丁夫的劳作、官吏的舞弊等，使读者如临其境。情感表达上，充满了对百姓疾苦的同情，对不合理漕运措施的批判，以及对赵普的敬仰之情。意境营造上，展现了一幅广阔而艰难的漕运画卷，既有汶水的浩荡，又有百姓的困苦，意境深远。主题思想上，主要探讨了漕运对国家和百姓的影响，以及为官者应有的作为，具有深刻的现实意义。

速览

《挽漕篇》是元代诗人王恽的作品，主题为叙事、写实、同情百姓、批判时政。汤汤汶水波，西骛复东注。 势虽汗漫来，止可流束楚。 发源本清浅，才夏即沮洳。 安能浮重载，通漕越齐鲁。 有时泛商舶，潦…