出香奇石

译文

张生储存着奇异的石头，带来让我得以在远处观赏。一座华不注峰，落在我的几案之间。它穿凿出洞穴形成奇怪的形状供人观赏，突兀地横陈着苍青色的容颜。点燃香火后烟雾充满洞穴，如同野外的火烧出了春天的山景。我长久地被世俗琐事所困扰，面对此石心情暂时得到了舒缓。静静地坐着，清雅的兴致悠远，梦中与孤独的云朵一同归来。

注释

华不注（huá bù zhù）

山名，在山东济南。因其形状如华族的发髻而得名。

汩（gǔ）

扰乱、搅乱。在这里表示被世俗琐事所困扰。

冗（rǒng）

繁杂、繁忙。形容世俗事务繁杂琐碎。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的写作手法，将奇石拟人化，如‘堕我几案间’，赋予了奇石灵动的姿态，让读者仿佛能看到奇石仿佛是自己主动来到作者身边。意境营造方面，通过描写华不注峰般的奇石以及烟雾缭绕的景象，营造出一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于宁静的山林之中。情感表达上，作者长期被世俗琐事所扰，而奇石的出现让他的心情暂时得到了舒缓，表达了作者对宁静、自由生活的向往。主题思想上，以奇石为媒介，抒发了作者对世俗生活的厌倦和对自然之美的追求。

速览

《出香奇石》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、拟人、清幽。张生贮奇石，携来有遐观。 一峰华不注，堕我几案间。 穿穴作怪供，突兀横苍颜。 炷香烟满窦，野烧生春山。 我久汩俗冗，对…