双庙怀古

译文

皇帝的车架震动着大地而来，战火像猎火一样烧尽了九个县。睢阳处于东南要冲，是江淮地区国家所依赖的支援之地。（敌军）想要遮蔽住睢阳不让其前进，只要守住睢阳恢复失地就可以立刻看到希望。张巡、许远明白这个时机，誓死坚守绝不改变。虽然处于危险之中却能保全大局，就像被蝮蛇咬了要砍断手腕一样。最难的是凝聚众人的心，活着和死去的人都不会像石头一样转动（坚守到底）。那苍天给予他们完整的节操，谁会成为背叛贼人的便利之人呢。已经过去了但他们的精神不能忘记，握手时手掌都被抓穿了。最终能够成就中兴大业，淮海地区得以安定。到现在忠烈的气概，像明亮的白日贯穿天地。贺兰进明观看成败，不喝佛教徒的毒箭。计较死亡的人数多少，这种议论确实可以分辨。我来拜谒他们的遗像，恭敬地面对如同活着的面容。祈求他们的英灵激发我懦弱的内心，决断如同刚炼就一般。北方的风吹动树木的声音，还能想象到他们登上城墙作战的情景。傍晚倚靠在有晕月的城墙上，悲伤地歌唱眼泪像雪霰一样落下。

注释

睢阳（suī yáng）

地名，在今河南商丘。是古代军事要地，在诗中具有重要的战略地位。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指在外统兵的将帅。此处指江淮地区，强调睢阳对江淮的重要性。

蝮螫（fù shì）

蝮蛇咬。比喻面临危险时为了保全大局而采取果断行动，如同被蝮蛇咬后砍断手腕。

畀（bì）

给予、付予。‘彼苍畀全节’意为那苍天给予他们完整的节操。

剸决（tuán jué）

决断、果断处理。形容祈求忠烈精神后自己变得果断。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘虽危所保大，如蝮螫解腕’，突出了张巡、许远为保大局的英勇抉择。情感表达上，充满了对张巡、许远忠烈精神的敬仰与赞美，‘至今忠烈气，皎皎白日贯’等句直接抒发了这种情感。意境营造方面，通过描绘战争的场景和忠烈的事迹，营造出一种悲壮、豪迈的意境。主题思想上，以睢阳之战为背景，歌颂了张巡、许远坚守城池、保家卫国的高尚品质，彰显了他们在历史中的重要地位和价值。

速览

《双庙怀古》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、豪放、忠烈、悲壮。铁舆动地来，猎火烬九县。 睢阳东南冲，江淮国所援。 蔽遮不使前，恢复可立见。 二公明此机，死守誓不变。 虽危所保大，如…