飞豹行

译文

在幽陵地区已经经历了两年的丘甲之役，朝廷连夜派遣谋臣出发。春天狩猎秋天围猎是平常之事，更何况现在是按照军容进行打猎的方法。一声画鼓响起，肃杀的霜威显现，上千的骑兵在平坦的山岗上如卷动的晴雪。长长的围猎圈逐渐合围在汤山的东边，两翼的牙旗鲜艳夺目。飞鹰走犬是汉人的事情，用豹子来获取野兽是多么的雄壮。马蹄踢中麋鹿，突然兴起，红色的绦带射出箭矢，惊得蛟龙腾飞。如同锦云一般纵马飞驰，飞尘四起，三军身后仿佛秋风生起。豹子虽然有卓越的才能却不自惜，在风雨中流血、在风中脱毛，摧毁强大的敌人。风烟惨淡地傍晚归来，思念君王又登上单于台。鲜血掩埋了上万的铠甲，战斗正激烈，爪子和牙齿正借助这刚勇的才力。古人用鹿来比喻天下，在得失之间关系着真假。主帅这次打猎就像开创先河，我创作《车攻》来补充《周雅》。大笑南朝的曹景宗，夸耀打猎只是空惊得弓弦霹雳作响。何曾梦见北方的强大，竟然堕落到关闭战车甘心休息。扬起鞭子回首遥望汉家营，一点枪缨在野烟中碧绿。

注释

幽陵（yōu líng）

古代地区名，在今河北北部一带。

丘甲（qiū jiǎ）

古代的一种军事赋税制度，按田亩征收。

春搜秋狝（chūn sōu qiū xiǎn）

春天打猎为搜，秋天打猎为狝，是古代的狩猎制度，这里指平常的狩猎活动。

汤山（tāng shān）

山名，具体所指可能因地域而异。

蹴麋（cù mí）

踢中麋鹿，‘蹴’意为踢，‘麋’是一种鹿科动物。

歘左兴（xū zuǒ xīng）

突然兴起，‘歘’是象声词，形容快速、突然的动作，‘左兴’可能是某个具体的动作或情境。

元戎（yuán róng）

主将，这里指主帅。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，如‘一声画鼓肃霜威，千骑平岗卷晴雪’通过画鼓和千骑的景象，营造出宏大而肃杀的氛围。情感表达上，既有对军事行动的描绘展现出的豪迈，如‘飞鹰走犬汉人事，以豹取兽何其雄’，又有对战争的感慨和对君王的思念，如‘风烟惨淡晚归来，思君更上单于台’。意境营造上，从春天秋猎的寻常到围猎时的紧张激烈，再到傍晚归来的苍凉，层次分明，构建出丰富的意境。主题思想方面，以打猎为契机，探讨了天下得失、军事策略等重要议题，具有深刻的内涵。格律上，符合古诗的韵律要求，句式整齐，节奏明快。体裁上属于古体诗，写作手法上有动静结合、虚实相生等，类型上是边塞题材，充满了豪迈之气。

速览

《飞豹行》是元代诗人王恽的作品，主题为边塞、豪迈、狩猎、军事。二年幽陵阅丘甲，诏遣谋臣连夜发。 春搜秋狝是寻常，况复军容从猎法。 一声画鼓肃霜威，千骑平岗卷晴雪。 长围渐合汤山东，…