宿仙山朝元观题示
仙山西峙如虎踞，石岭东抱犹龙奔。
道林中蟠百馀亩，顾揖殿寝何雄尊。
仙翁得仙事惝慌，碧霞洞主玄元孙。
百年朝元去不返，宝箓秘泄风雷炖。
阴灵诃护石坛古，老雨留渍苍苔痕。
缅怀矫矫东瀛老，变化能大天溟鲲。
谢公本是济时具，谁使卧老东山墩。
丰碑不愧蔡邕笔，再拜遗像俨以温。
我来夏交树阴翳，万橘翠琐芬兰荪。
平生素有林壑癖，苦厌圜圚埃霾昏。
每来福地爱潇爽，跬步乃与仙凡分。
山川景气得人胜，喜对羽客开清樽。
夜深静卧月东出，林影布地翻瑶琨。
天风吹空万籁息，明星当上手可扪。
恍然人境两奇绝，月露一洗清心魂。
世间尘土几千丈，有梦不到瑶台垠。
人生几何胡不乐，例自局束驹服辕。
惜哉清景不可驻，一声啼鴂开林烟。
明朝人事随日出，坐看蚁穴蜂衙喧。
译文
太行山向北延伸打开四座门户，山川原野稀疏错落，风烟聚集。仙山向西耸立如同老虎蹲踞，石岭向东环抱就像巨龙奔腾。道林在山中盘旋有一百多亩，顾盼之间，殿堂寝舍是多么雄伟庄重。仙翁成仙之事令人恍惚，碧霞洞主是玄元的后代。百年间朝元而去不再返回，宝箓秘密泄露如同风雷炖煮。阴灵呵斥守护着古老的石坛，老雨留下痕迹浸染着苍苔。缅怀那矫矫不群的东瀛老人，变化能够如同大海中的鲲鱼。谢公本是拯救时世的人才，谁让他卧居在东山的山墩。丰碑不愧是蔡邕的手笔，再次拜谒遗像依然温和。我来到这里正值夏季之交，树荫遮蔽，万千橘子翠绿如琐，芬芳如兰荪。我向来有喜爱山林沟壑的癖好，厌倦了尘世的尘埃昏暗。每次来到福地就喜爱那潇洒清爽，只需迈几步就与仙凡区分开来。山川的气象因为人的到来而更胜，喜欢对着羽客开启清酒。夜深时静静躺着，月亮从东方升起，林影铺在地上如同翻卷的瑶琨。天风吹拂天空，万籁寂静，明星当空，伸手可触。恍然间人间和仙境两处都奇绝无比，月露洗去了清心魂。世间的尘土有几千丈高，有梦也到不了瑶台的边际。人生能有多久，为何不快乐，都自己束缚自己如同马被车辕所困。可惜这清景不能停留，一声啼鴂鸣叫开启了林间的烟雾。明天的人事随着日出而变化，坐着观看蚂蚁巢穴和蜜蜂的衙署喧闹。
注释
- 惝慌（chǎng huǎng）
- 模糊不清、恍惚。形容仙翁成仙之事令人难以捉摸。
- 圜圚（yuán huì）
- 环绕、包围。这里指尘世的包围，表达对尘世的厌倦。
- 跬步（kuǐ bù）
- 半步，极言距离短。表示只需走半步就能与仙凡区分。
- 瑶琨（yáo kūn）
- 美玉。这里比喻林影如美玉般美丽。
- 啼鴂（tí jué）
- 杜鹃鸟。常用来象征离别、哀伤等情绪，此处开启林烟，增添了一种凄凉之感。
赏析
在写作手法上，运用了大量的比喻，如‘仙山西峙如虎踞，石岭东抱犹龙奔’，将仙山和石岭描绘得生动形象，富有动态感。情感表达上，既有对仙山美景的赞美和陶醉，如‘夜深静卧月东出，林影布地翻瑶琨。天风吹空万籁息，明星当上手可扪’，体现出一种宁静致远的心境；又有对人生的感慨，如‘人生几何胡不乐，例自局束驹服辕’，表达出对束缚人生的无奈。意境营造上，营造出了一个清幽、宁静、神秘的氛围，让读者仿佛置身于仙山之中。主题思想上，通过对仙山景色的描绘和对人生的思考，表达了对自由、宁静生活的向往，以及对尘世束缚的不满。
速览
《宿仙山朝元观题示》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、宁静、感慨。太行北走开四门，川原落落风烟屯。 仙山西峙如虎踞，石岭东抱犹龙奔。 道林中蟠百馀亩，顾揖殿寝何雄尊。 仙翁得仙事惝慌，…