滹沱流澌行

译文

滹沱河的冰块流动着。王郎是个什么样的人，穿着柘黄色的衣服，想要与赤伏的祥瑞相争并翱翔呢？汉朝的炎运中断后，上天又重新燃起火焰，肘后的顽石为什么会发光呢？萧王挥动戈指向幽蓟之地，战场上的鲜血洒满原野，风尘苍茫。招募的士兵却让市井之人嘲笑，当时向南奔驰也很仓皇。鸢鞮城东滹沱河水流很长，北风猛烈，天空下着霜。前方的侦察骑兵都大惊失色，河水虽然流动着冰块却无法通航。兔子的肩膀和麦子做的饭还没咽下去，大冰块横合在一起比桥梁还坚固。古代曾说王者在困境中不会死去，淮陵的一句话大概是上天的旨意。赤龙已经渡过冰凌而开，白鱼跃上船也没有超过这里。坛亭的王气像水一样清澈，妖彗在邯郸就像死灰一样。上天有意开启真正的君主，本来就让这些人在前面开路。你看陇蜀地区最健壮的人，一旦像青蛙一样最终成为汉朝的俘虏，王郎这小小的人又哪里值得去计较呢。苍茫的今天在龙华渡口，漠漠的野烟在绿树间升起。留在长河中见证世人，万古以来都向东奔流不息。

注释

滹沱（hū tuó）

滹沱河，是中国河北省内的一条大河。

澌（sī）

指水流冰块，这里形容滹沱河的冰块流动。

柘黄（zhè huáng）

古代帝王的服色，这里指王郎穿着帝王的服饰，暗示其妄图称帝。

赤伏（chì fú）

古代谶纬之说，指汉朝的祥瑞。

萧王（Xiāo wáng）

指东汉光武帝刘秀，因刘秀曾任萧县县令，故称萧王。

幽蓟（yōu jì）

幽州和蓟州，古代的两个地区，这里泛指北方边疆。

鸢鞮（yuān dī）

地名，具体所指待考。

淮陵（huái líng）

具体所指待考，可能是一个历史人物或地点。

赤龙（chì lóng）

古代传说中的神物，常被视为帝王的象征。

白鱼（bái yú）

古代传说中与帝王相关的祥瑞之物，这里可能是一种象征。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如王郎的张狂与萧王的英勇形成鲜明对比，突出了历史的选择。情感表达上，既有对萧王的赞美和敬仰，又有对王郎的不屑和鄙夷，情感真挚且强烈。意境营造方面，描绘了滹沱河的寒冷景象，北风烈烈、天雨霜，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，通过对历史事件的叙述，表达了对真主的认可和对历史进程的感慨，强调了天意的不可违。

速览

《滹沱流澌行》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、叙事、对比、抒情。王郎何人著柘黄，欲与赤伏争翱翔。 汉炎中断天复炽，肘后顽石胡为光。 萧王挥戈指幽蓟，战血满野风尘苍。 募兵返得市人噱，…