义侠行

译文

您难道没有看见那悲风萧萧的易水寒冷，荆轲向西而去不再回来。狂乱的图谋只与蝥蛑一起消散，到如今遗恨之骨埋葬在秦地的关隘。又没有看见豫让被忠义所激发，用漆涂身、吞食炭火使别人认不出自己。磨砺身躯只为报答一己的恩情，三次击打赵襄子的衣服最终又有什么益处。超越当今、冠绝古代没有与之相匹敌的，堂堂的义烈之士是王青州。午年辰月丁丑夜，汉室允许他秘密谋划神妙的谋略。春坊代为建造鲁国的两观，卯时的魂魄已被剥夺却还迟疑不决。袖中的金锤斩杀马匹的宝剑，谈笑之间就斩获奸臣的头颅。九重天子为之动容变色，万民的性命从悬崖的幽深处被拯救出来。倾斜的燕地之血成为救时的雨水，一下子就洗去了天地间的妖氛得以收复。大丈夫百年如同一次死亡，死得其所就像鸿毛那样轻。我知道精诚之心明亮不灭，如同白虹贯日、霜气横秋。潮水不再涌起子胥的愤怒，在地下应当与关龙逢一同遨游。长声歌唱落笔增添感慨激昂，让我毛发竖起感到寒飕飕。灯前山鬼忽然悲声长啸，铁面御史你应当感到羞愧。

注释

易水（yì shuǐ）

河流名，在今河北省西部，因战国时荆轲在此作别友人前往秦国刺杀秦王而闻名。

蝥蛛（máo zhū）

蝥和蛛的并称，泛指害虫。这里比喻那些为非作歹的人，与荆轲的正义行为形成对比。

豫让（yù ràng）

春秋末期晋国人，为报答智伯的知遇之恩，多次行刺赵襄子，最终自杀。

漆身（qī shēn）

用漆涂身，豫让为了不让人认出自己，采取的一种自我残害的方式。

吞炭（tūn tàn）

吞食炭火，使声音变得嘶哑，也是豫让为隐藏身份而采取的办法。

劘躯（mó qū）

磨砺身躯，指为了实现目标而自我砥砺。这里形容豫让为报答恩人的决心和行动。

襄衣（xiāng yī）

赵襄子的衣服。豫让三次击打赵襄子的衣服，表达他对恩人的忠诚和复仇的决心。

午年辰月丁丑夜（wǔ nián chén yuè dīng chǒu yè）

具体的时间表述，用于强调义侠行动的特定时刻，增加故事的神秘色彩。

汉允（hàn yǔn）

可能指汉室的应允或支持，具体含义需根据上下文和历史背景来确定。

春坊（chūn fāng）

太子官署，这里可能指代与义侠行动相关的宫廷机构或势力。

鲁两观（lǔ liǎng guān）

鲁国的两处台观，可能在义侠行动中具有某种象征意义或与行动的地点相关。

卯魄（mǎo pò）

卯时的魂魄，卯时是早晨五点到七点，这里可能暗示义侠行动的时间较早，且行动过程中经历了内心的挣扎和犹豫。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比、夸张等手法。如荆轲与豫让的对比，突出了不同义士的行为和精神。夸张手法的运用，如‘袖中金锤斩马剑，谈笑馘取奸臣头’，极大地渲染了义侠的英勇无畏。情感表达上，充满了对义侠的崇敬和赞美之情，通过描述义侠的事迹，表达了对正义和忠烈的推崇。意境营造上，营造出一种悲壮、激昂的氛围，易水寒、燕血等意象烘托出紧张的气氛。主题思想方面，强调了义侠精神的伟大和不朽，以及义侠对社会的重要作用，即拯救万民于危难之中。

速览

《义侠行》是元代诗人王恽的作品，主题为义士、悲壮、激昂、忠烈。君不见悲风萧萧易水寒，荆轲西去不复还。 狂图祇与蝥蛛靡，至今恨骨埋秦关。 又不见豫让义所激，漆身吞炭人不识。 劘躯止酬…