滹沱秋涨行

译文

您难道没有听说过庄子说的秋水吗，两岸之间还能看到马和牛。今年滹沱河的水大涨，村落里到处都是鱼头。云气蒸腾，老雨倾注万道山谷，上面不停地流下来让人担忧。河神冯夷不受泥土的制约，黑色的浪涛愤怒地踢打着鼋鼍游动。望着大海感叹，夸赞海神若，就像愤怒的青蛙在井里跳跃。金气运行，肃杀之气适宜收缩，狂澜却不随着西风而收束。向东行进到小范口，水势浩大正在泛滥。秋天的庄稼都成了鱼鳖的食物，房屋漂浮荡漾，迷失了田地。过去两年干旱缺水通常缺乏食物，那些庄稼幸好遇到了今年的秋天。唉，一口饭送到嘴边，被淹没了没有希望能责怪谁呢。黄河的堤防长久废弃没有恢复旧观，只有预先堵塞治理是好的计策。翻堤决岸的势头不停，即使有人力又能有什么办法呢。近年来遇到灾害幸好没有出事，或许一旦成患只是徒然叹息商议。两河的农民遭受灾害的，逃避没有地方栖息在山林丘壑。夜深投宿时听到聚集哭泣的声音，悲伤的声音暗暗和虫声啾啾。

注释

滹沱（hū tuó）

水名，在河北。

蒙庄（méng zhuāng）

指庄子，名周，战国时期道家学派的代表人物。这里引用庄子的话来引出对滹沱河涨水的描写，增加了诗歌的文化底蕴。

两涘（liǎng sì）

两岸。涘，水边。庄子在《秋水》中说‘秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。’这里借用其意境，描绘滹沱河涨水后的广阔景象。

冯夷（féng yí）

传说中的河神。在诗中被赋予了不受土制、怒蹴鼋鼍的形象，增添了诗歌的神话色彩和奇幻氛围。

望洋（wàng yáng）

抬头仰望的样子。出自《庄子·秋水》‘望洋向若而叹。’这里诗人望着滹沱河的汹涌波涛，表达出内心的感慨和敬畏。

金行（jīn xíng）

五行之一，这里指秋季。秋季属金，金气肃杀，通常水应收缩，但滹沱河却大涨，形成了一种反常的现象，突出了洪水的凶猛。

揵治（qián zhì）

堵塞治理。这里强调了预先采取措施治理河患的重要性，体现了诗人对水利问题的关注。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如描写滹沱河涨水时，将冯夷不受制、浪涛蹴鼋鼍等景象生动地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既表达了对农民因洪水而遭受苦难的同情，如‘秋禾尽为鱼鳖饵，庐舍漂荡迷田畴’，又有对河防废弛的无奈和担忧，如‘河防久废不复古，惟预揵治为良筹’。意境营造上，通过描绘滹沱河涨水的壮观景象与农民的悲惨遭遇形成鲜明对比，营造出一种凄凉、悲怆的意境。主题思想方面，主要是反映了自然灾害给农民带来的巨大灾难，以及对河防等水利问题的关注和思考。

速览

《滹沱秋涨行》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、忧民、对比。君不闻蒙庄说秋水，两涘犹见马与牛。 今年滹沱水大涨，墟落濈濈生鱼头。 云蒸老雨注万壑，上不少止下可忧。 冯夷不受土所制…