平原行

译文

羯族的奴仆肆意用兵伤害无辜，天宝年间的灾祸即将自行燃起。唐玄宗在宫中全然不知，知道有危险而加以戒备的又有谁呢？颜真卿在平原之地刚正不阿，真是一位忠诚的大臣，他长久地考虑并察觉出了幽营的不祥气氛。他通过泛舟饮酒施展奇谋，一天之内就让敌军的楼橹如乌云般聚集。唐玄宗乘坐着车驾从南方归来，在打猎的火光照耀下，黄河以北地区都被烟尘所笼罩。颜真卿在这孤城之中独自与之对抗，勇敢地鼓舞义军与敌人争夺天下。他向西打开土门形成掎角之势，向南激励睢阳坚守以抵御敌人的边界。那滔天的腥秽之气他一心想要一扫而空，发誓与这羯族之人不能并存。读书人确实能够成就大事，然而最终却被贼人牵制而向西南奔逃。这件事虽然历经世代却足以让人感慨，颜鲁公的忠义在世间为人所尊崇。我来到这里凭吊古迹，心中更加感慨长久，荒野中的草木连接着荒废的城郭。想要寻找他的遗庙却再也看不见，只有珍贵的石刻留在东方的珉石上。在栖盖亭前，野日渐渐昏暗，在平原城下祭奠他的忠魂。朝廷何曾能够容纳正直之道，有志之士面对危难甘愿捐躯献身。他的这颗心自己看来没有愧疚，一时之间是否被理解并不重要。感叹我算什么人竟敢仰慕他，多次书写也不厌倦那枭鸾的分别。当年的记载被两个恶鬼所左右，他在九泉之下也渐渐消逝在尘埃之中。先生一死固然不朽，他高雅的操守如同松柏竹子一般。所以他应该具有烈日秋霜般的气节，千古以来堂堂正正，令人敬畏如同神灵。

注释

羯奴（jié nú）

羯族的奴仆，古时对羯族仆人的蔑称。羯族是古代北方游牧民族，在唐朝时期曾给中原地区带来战乱。

天宝（tiān bǎo）

唐玄宗李隆基的年号，天宝年间唐朝由盛转衰，爆发了安史之乱等重大事件。

三郎（sān láng）

唐玄宗李隆基在兄弟中排行第三，这里用‘三郎’代指唐玄宗。

蹇蹇（jiǎn jiǎn）

形容忠诚正直、刚正不阿的样子，这里用来形容颜真卿在平原之地的表现。

土门（tǔ mén）

地名，在古代军事战略中具有重要地位，颜真卿在此处打开掎角之势，显示出他的军事谋略。

睢守（suī shǒu）

睢阳的守军，睢阳在当时是重要的军事据点，颜真卿激励睢阳守军坚守，体现了他的战略眼光。

赏析

文学手法方面，诗中运用了对比手法，如颜真卿的忠义与朝廷的昏暗形成鲜明对比，突出了颜真卿的高尚品质。情感表达上，充满了对颜真卿的崇敬与感慨，通过对其事迹的描述，表达了对他的赞美之情。意境营造上，描绘了战乱的场景，如‘河朔风靡烟尘昏’，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，以颜真卿的事迹为线索，歌颂了忠义精神，同时也对朝廷的不作为进行了批判。整首诗语言简练而有力，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《平原行》是元代诗人王恽的作品，主题为爱国、忠义、悲壮、批判。羯奴骋兵伤滥恩，天宝之祸将自焚。 三郎宫中略不省，履霜有戒知何人。 平原蹇蹇真王臣，沈虑久识幽营氛。 泛舟从酒运奇略，…