清霜怨

译文

太阳落山时偶然路过吴郎家，走进门看到两栏名贵的姚黄魏紫花。金盘里的花洗去妆扮已经有几天了，已经觉得花的鬓发散乱、钗子斜插。韩卿拿着蜡烛怜惜这美丽的花，就担心那翠袖佳人倚着竹子徒留芳华。鹤翎般的红色花瓣、玉蝶般的粉色花瓣，那发髻散乱睡着的是吴宫的美女。我想要问花却不解花语，不知为何忽然让人叹息。东皇喝醉了根本不过问，青女暗中嫉妒洒下银沙。花神收敛衣袖避开阴惨之气，留住容颜哪里有仙人的仙砂。京城各个花圃的花不少，今年却白白浪费了游春的车马。客居的情怀岂止被花所恼，世俗之事纷纷扰扰令人心惊无涯。西风吹过街巷尘土遮面，酒楼寂静空有箫笳之声。我因为没有事务得以空闲，整日在溪边饮酒品茶。上天让世间事务不挂在嘴边，遮蔽眼睛幸好有诗书的繁花。时常提笔抒发幽闷，钱财之事都忘了如同苏东坡用叉。为花作谱见证花的盛衰，自己笑着觉得才思迟钝嘴巴空张。借此声音向紫山老致意，他超尘脱俗高凌云霞。

注释

姚魏

姚黄和魏紫，都是名贵的牡丹花品种。姚黄是千叶黄花牡丹，魏紫是千叶肉红牡丹，二者皆为牡丹珍品，常被视为花中极品。

金盘

通常指金属制成的盘子，这里可能是用来盛放花的器具，用以突出花的珍贵。

韩卿

可能是一个人名，在诗中是惜花之人，具体所指可能因时代背景或作者的创作意图而有所不同。

东皇

东方之神，古代神话中的神祇，这里借指春天的主宰，象征着春天的生机和活力。

青女

主霜雪的女神，传说她是主管霜雪的神，常被用来形容寒冷的天气和霜雪的降临。

赏析

这首诗意境优美，通过对吴郎家姚魏花的描绘，营造出一种凄美的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘花神敛袂避阴惨’，赋予花神人的动作和情感，使花仿佛有了生命。情感表达上，既有对花的怜惜，如‘韩卿秉烛惜佳丽’，又有对世务纷扰的感慨，如‘俗事扰扰惊无涯’。主题上，以花为线索，展现了世间的盛衰变化和人生的无奈。格律上，韵律和谐，对仗工整，如‘落日偶过吴郎家，入门两阑姚魏花’，‘鹤翎红糁玉蝶粉，堕髻睡美吴宫娃’等。体裁上属于七言古诗，具有较强的叙事性和抒情性。

速览

《清霜怨》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、拟人、格律严谨。日落偶过吴郎家，入门两阑姚魏花。 金盘洗妆都几日，已觉鬓乱钗横斜。 韩卿秉烛惜佳丽，便恐翠袖倚竹空春华。 鹤翎红糁玉蝶…