秋夜

译文

躺在榻上，铺上竹席，风吹过屋檐，送来傍晚的凉意。云彩干枯，蕴含着旱气，星星灿烂，射出寒冷的光芒。钟鼓在寒夜中敲响，更声悠长，天地之间夜色苍茫。时局艰难，牵动着各种思绪，只能低头轻抚着空床。

注释

筠簟（yún diàn）

用竹子编成的席子。筠，竹子的青皮，借指竹子。簟，竹席。

风檐（fēng yán）

迎着风的屋檐。描绘出风吹过屋檐的情景，给人以凉爽之感。

涵（hán）

包含，蕴含。如‘云枯涵旱气’，表示云彩干枯中蕴含着旱气。

拊（fǔ）

抚摸，轻拍。‘低首拊空床’即低头轻抚着空床，表达诗人的孤寂之情。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘卧榻铺筠簟，风檐递晚凉’等，使诗句工整且富有节奏感。情感表达方面，通过描绘秋夜的景象，烘托出一种孤寂、忧愁的氛围，诗人因时局艰难而思绪万千，低首抚床，尽显其内心的苦闷。意境营造上，‘云枯涵旱气，星烂射寒芒’等句，描绘出一幅干旱且寒冷的秋夜景象，意境苍凉。主题思想上，以秋夜为背景，抒发了诗人对时局的担忧和自身的无奈之情。

速览

《秋夜》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、对仗。卧榻铺筠簟，风檐递晚凉。 云枯涵旱气，星烂射寒芒。 钟鼓寒更永，乾坤夜色苍。 时危关百虑，低首拊空床。