望岭

译文

溪流和山岭相距没有千里之远，艰难崎岖地行走了半个月的时间。做事的时机必须懂得适时勇退，上天的意旨或许允许我得以生还。在顺利的处境中常常会遭遇很多困厄，迎合时势可以避免强颜欢笑。越地的飞禽为我的前往而欣喜，在漫长的路途上不停地鸣叫。

注释

溪岭（xī lǐng）

溪流和山岭，泛指路途所经之地。

崎岖（qí qū）

形容山路不平，也比喻处境艰难。

事机（shì jī）

事情的关键、时机，这里指做事的恰当时机。

天意（tiān yì）

上天的意志、命运，古人常认为上天主宰着人的命运。

越禽（yuè qín）

越地的飞禽，常用来指代南方的鸟。在古代文学中，常被用来象征离别、思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘顺处从多厄，趋时免强颜’，将顺境与厄境、迎合时势与强颜欢笑进行对比，深刻地揭示了人生的复杂。情感表达上，诗人既有对艰难路途的感慨，又有对命运的思考，还有在困境中寻求解脱的心境。意境营造方面，‘溪岭无千里，崎岖半月间’描绘出了路途的遥远和崎岖，给人一种艰难跋涉的感觉。主题思想上，主要表达了诗人在人生旅途中的感悟，对勇退和生还的思考，以及对命运的无奈与抗争。

速览

《望岭》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。溪岭无千里，崎岖半月间。 事机须勇退，天意许生还。 顺处从多厄，趋时免强颜。 越禽忻我往，长路语关关。