首夏家居即事二首 其二

译文

竹子繁茂有助于泉水润泽，花朵盛开凭借着花圃中的沙子。拉起窗帘迎来飞舞的燕子，锁住树木保护栖息的乌鸦。客人到来留下买酒的钱，吟诗长坐等待煮茶。什么时候能够让庭院打扫干净，一直都像神仙居住的地方。

注释

资

有助于，凭借。在诗中表示竹子繁茂有助于泉水润泽，体现了自然万物相互依存的关系。

藉

凭借，依靠。这里指花朵盛开依靠着花圃中的沙子，描绘出花朵与花圃的和谐之美。

酤

买酒。如‘客至留酤酒’，表明客人到来时留下买酒的钱，体现了主人的好客之情。

却扫

打扫干净。‘几时容却扫’表达了诗人希望能够让庭院打扫干净，展现出他对居住环境的重视和追求。

一向

一直，向来。‘一向似仙家’说明诗人一直希望自己的家居生活像神仙居住的地方一样，表达了他对这种生活的向往。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘竹茂资泉润，花荣藉圃沙’‘钩帘来舞燕，锁树护栖鸦’等，句式整齐，富有韵律美。情感表达上，通过描绘家居的宁静与闲适，流露出诗人对这种生活的喜爱和满足之情。意境营造上，营造出了一个清幽、自然的环境，竹子、泉水、花朵、燕子等元素相互映衬，构成了一幅美好的画面。主题思想方面，主要表达了诗人在初夏时节家居生活的惬意与自得，展现了他对宁静生活的追求。

速览

《首夏家居即事二首 其二》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、闲适、对仗、自然。竹茂资泉润，花荣藉圃沙。 钩帘来舞燕，锁树护栖鸦。 客至留酤酒，吟长待煮茶。 几时容却扫，一向似仙家。