和仲常牡丹诗

译文

在汉朝宫殿中早早地蒙受恩泽，如同那金盘中新献上的露珠般珍贵。那牡丹的色泽酣畅如同在宫中享受欢乐，那浓郁的香气弥漫在锦绣的花窠之中，仿佛带来了春天。它在所有花卉之后居于首位，谁会推辞频繁地载酒来欣赏它呢。那清新的姿态如同司马相如一般，也会化作插花之人。

注释

汉殿（hàn diàn）

汉朝的宫殿，常用来指代宫廷环境，在诗中体现出牡丹在宫廷中的特殊地位。

承恩（chéng ēn）

承受恩泽，这里指牡丹在汉朝宫殿中受到的优待和喜爱。

金盘（jīn pán）

金色的盘子，常用来比喻珍贵、华丽的物品，在诗中突出牡丹的珍贵。

中省（zhōng shěng）

宫中的官署，这里指代宫廷中的欢乐氛围，与牡丹的色泽酣畅相呼应。

锦窠（jǐn kē）

锦绣的花窠，描绘牡丹花朵的华丽，体现其美丽的外观。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和比喻的手法，将牡丹与其他花卉对比，突出其在群芳中的地位，又把牡丹比作‘金盘荐露’‘锦窠春’等，生动形象地描绘了牡丹的美丽与珍贵。情感表达上，通过对牡丹的赞美，表达了对牡丹的喜爱之情以及对其在群芳中独领风骚的赞赏。意境营造上，营造出了一种华丽、富贵、充满生机的氛围，仿佛让人置身于汉朝宫殿之中，欣赏着娇艳的牡丹。主题思想上，以牡丹为主题，展现了牡丹的美丽和价值，同时也反映了作者对美好事物的追求和欣赏。

速览

《和仲常牡丹诗》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、赞美、宫廷、富贵。汉殿承恩早，金盘荐露新。 色酣中省乐，香重锦窠春。 尽殿群芳后，谁辞载酒频。 清如司马相，也作插花人。