南城纳凉晚归

译文

在书院结束学业回家的日子已经黄昏，前往南城，微风轻柔，晚上与它相亲相伴。坐下后靠近闹市的喧嚣刚刚停息，回到家门时夜晚已经接近尾声。低矮的床榻趁着凉爽让年幼的孩子感到欣喜，稀疏的灯光留下影子陪伴着厨房的人。喝完一杯粥后就安心地躺下睡觉，必须相信闲适的身心如同获得功勋一样珍贵。

注释

曛（xūn）

日落时的余光。这里指黄昏时分。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。常用来比喻贫苦人家。这里指诗人的家门。

稚子（zhì zǐ）

年幼的孩子。泛指小孩。这里指诗人家中的年幼子女。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了白描的手法，如'南城风细晚相亲'等句，以简洁的语言勾勒出傍晚南城的景象，给人以清新自然之感。情感表达上，诗人通过描写归休后的闲适生活，表达了对宁静、平淡生活的喜爱和满足之情。意境营造上，营造出了一种静谧、悠然的氛围，'坐来近市喧初息'一句，将闹市的喧嚣与内心的宁静形成鲜明对比，凸显出诗人在归途中所感受到的那份宁静。主题思想上，以纳凉晚归为线索，抒发了对闲适生活的追求和对世俗喧嚣的超脱。

速览

《南城纳凉晚归》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、闲适、宁静、白描。书院归休日已曛，南城风细晚相亲。 坐来近市喧初息，归到衡门夜向分。 矮榻趁凉欣稚子，疏灯留影伴厨人。 一杯粥了从高卧，…