自适
旋收柏实炷炉薰，纸帐低垂自有春。
竹几隐眠无俗梦，蒲团容膝胜华裀。
窗间白日惊涛迅，门外黄尘万事新。
幸与圣贤相晤语，未辞藜藿此生贫。
竹几隐眠无俗梦，蒲团容膝胜华裀。
窗间白日惊涛迅，门外黄尘万事新。
幸与圣贤相晤语，未辞藜藿此生贫。
译文
很快收集柏实点燃炉中薰香，纸帐低垂自然就有了春天的气息。在竹几上安静地躺着没有世俗的梦，蒲团能容纳膝盖胜过华丽的垫子。窗外白天的时光像惊涛般迅速流逝，门外的黄尘中万事都在更新。幸好能与圣贤交谈对话，不推辞这因藜藿而贫困的一生。
注释
- 柏实（bǎi shí）
- 柏树的果实，常被用于熏香等。
- 纸帐（zhǐ zhàng）
- 用藤皮茧纸制成的帐子，较为轻便透气，给人一种清幽的感觉。
- 蒲团（pú tuán）
- 用蒲草编织而成的圆形坐垫，坐起来较为舒适，也象征着简朴。
- 藜藿（lí huò）
- 藜和藿，都是粗劣的饭菜，这里代指贫困的生活。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘纸帐低垂自有春’与‘门外黄尘万事新’，营造出一种宁静与喧嚣的对比，凸显出诗人内心的宁静。情感表达上，诗人通过对生活细节的描写，如‘竹几隐眠’‘蒲团容膝’，表达了对简朴生活的满足和对世俗纷扰的超脱。意境营造上，描绘出了一个清幽、宁静的环境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，体现了诗人追求精神上的自适和与圣贤交流的向往，即使生活贫困也能保持内心的宁静。
速览
《自适》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。旋收柏实炷炉薰，纸帐低垂自有春。 竹几隐眠无俗梦，蒲团容膝胜华裀。 窗间白日惊涛迅，门外黄尘万事新。 幸与圣贤相晤语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品