哀故宫

译文

宫廷的角落隐约可见粉墙朱门，走进荒废的宫殿又一次感到黯然神伤。华表忽然让人惊觉世间已换，再次看到昆明湖却只见劫后的余寒。石龙头倒在地上掩埋在秋草中，湖边的玉石靠着暮烟伫立。满眼的悲风将酒醉意吹醒，在东华门外泪水纵横。

注释

掖庭（yè tíng）

妃嫔居住的地方，宫中旁舍，通常是妃嫔居住之所。

华表（huá biǎo）

古代设在宫殿、城垣、桥梁、陵墓等前作为标志和装饰的大柱。多用石制，华表柱身多雕刻龙凤等图案，上部横插着雕花的石板。

昆明（kūn míng）

这里指昆明湖，是北京西郊颐和园内的一个湖泊。

石龙（shí lóng）

用石头雕刻成的龙的形状，常作为装饰或陵墓等建筑的一部分。

湖玉（hú yù）

湖边的玉石，可能是指湖边的玉石装饰或玉石雕刻等。

赏析

此诗从意境上营造出一种凄凉、衰败的氛围，通过对故宫内景物的描写，如粉垣、荒宫、华表、石龙、湖玉等，展现出故宫的荒废与沧桑，让人感受到历史的变迁和岁月的无情。写作手法上，运用了对比和烘托，以现今的荒凉与过去的繁华形成鲜明对比，烘托出诗人内心的悲伤。情感表达上，诗人通过‘重黯然’‘惊’‘寒’‘埋’‘倚’等字，将自己对故宫荒废的悲痛之情淋漓尽致地表达出来。主题思想上，以故宫的衰败反映出朝代的更替和历史的无情，表达了对历史的感慨和对逝去时光的惋惜。

速览

《哀故宫》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、怀古、衰败。掖庭依约粉垣丹，行入荒宫重黯然。 华表忽惊人世换，昆明重见劫灰寒。 石龙委地埋秋草，湖玉临池倚暮烟。 满目悲风吹酒醒，…