登凌云阁

译文

穿着平民衣服，灰尘沾满了儒者的帽子，迎着风的衣袖登上了将军的祭坛。栋梁上的藻饰像云彩一样飞扬，红色的拱木被露水浸湿，屋檐的棱角上霜很重，玉石的阶梯感到寒冷。眼前的风烟远远胜过筹划边疆时的景象，气势雄伟地吞没了汴水的干涸。在江淮地区的经营有成熟的计划，不需要再展开地图来看。

注释

布衣（bù yī）

平民百姓所穿的粗布衣服，常用来指代平民。此句中表示诗人虽为平民，但怀有壮志。

儒冠（rú guān）

儒者的帽子，古代儒生所戴。这里体现诗人的儒者身份。

风袂（fēng mèi）

被风吹动的衣袖，描绘出诗人登上阁时的潇洒姿态。‘袂’指衣袖。

朱栱（zhū gǒng）

红色的拱木，‘朱’指红色，‘栱’是建筑结构中的一种构件。突出阁的华丽。

檐牙（yán yá）

屋檐的棱角，像牙齿一样排列。形象地写出屋檐的形状，增添了阁的美感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘风袂’‘朱栱’‘檐牙’‘霜重’等，营造出了一种雄浑壮阔的意境。情感表达上，诗人虽身着布衣，却登上将军坛，展现出一种壮志豪情，对自己经略江淮的成算充满自信。意境营造上，通过对阁上景象的描绘，如栋藻云飞、檐牙霜重，将凌云阁的雄伟壮观展现得淋漓尽致。主题思想方面，表达了诗人的远大抱负和对自己军事才能的自信，以及对国家边疆事务的关注。

速览

《登凌云阁》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、壮志、豪放、自信。布衣尘满戴儒冠，风袂来登上将坛。 栋藻云飞朱栱湿，檐牙霜重玉梯寒。 风烟远胜筹边迥，气势雄吞汴水干。 经略江淮有成算，…