燕城书事
都会盘盘控北垂，当年宫阙五云飞。
峥嵘宝气沈箕尾，惨淡阴风贮朔威。
审势有人观督亢，封章无地论王畿。
荒寒照破龙山月，依旧中原半落晖。
峥嵘宝气沈箕尾，惨淡阴风贮朔威。
审势有人观督亢，封章无地论王畿。
荒寒照破龙山月，依旧中原半落晖。
译文
燕城的城池盘旋着控制着北方的边陲，当年的宫殿群像五彩的云霞般升腾。那宏伟壮丽的宝物之气沉在箕尾星宿之间，惨淡的阴风蕴藏着北方的威严。审时度势有人观察督亢的地势，上奏章却没有地方议论王畿的事宜。荒寒的景象照破了龙山的月亮，依旧是中原的一半笼罩在落日的余晖之下。
注释
- 盘盘（pán pán）
- 盘旋、回环曲折的样子，形容燕城城池的布局。
- 北垂（běi chuí）
- 北方的边陲，指燕城所处的地理位置。
- 五云（wǔ yún）
- 五彩的云霞，这里象征当年宫殿的辉煌壮丽。
- 峥嵘（zhēng róng）
- 高峻、突出的样子，形容宝物之气的宏伟壮观。
- 箕尾（jī wěi）
- 星宿名，古人认为宝物之气会沉在箕尾星宿之间，这里借指宝物之气。
- 朔威（shuò wēi）
- 北方的威严，指北方的寒冷和气势。
- 督亢（dū kàng）
- 古地名，在今河北省涿州市东南，战国时燕太子丹曾在此处款待荆轲，以图刺秦，后常借指军事要地。
- 王畿（wáng jī）
- 古代指王城周围千里的地域，这里指国家的中心地区，引申为国家的重要事务。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。如‘当年宫阙五云飞’与‘荒寒照破龙山月’的对比，突出了时间的变迁和如今的荒寒景象。‘峥嵘宝气沈箕尾，惨淡阴风贮朔威’则通过象征，将宝物之气和阴风象征着过去的辉煌与当下的严峻形势。情感表达上，诗人表达了对往昔繁华的怀念以及对如今中原半落晖的感慨和无奈。意境营造方面，描绘出了燕城宏大而又苍凉的景象，给人一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想上，主要围绕着对历史变迁和中原现状的思考，抒发了诗人的家国情怀和对国家命运的担忧。
速览
《燕城书事》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、怀古、抒情、历史感。都会盘盘控北垂，当年宫阙五云飞。 峥嵘宝气沈箕尾，惨淡阴风贮朔威。 审势有人观督亢，封章无地论王畿。 荒寒照破龙山月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品