夏日南堂即事
一雨清凉恰四朝，雾丝萦户见蟏蛸。
病因戒酒成真止，辞免书门绝妄交。
道拙尚忧儿坠简，家贫且喜稼盈郊。
间庭绿藓泥融遍，燕子飞来补旧巢。
病因戒酒成真止，辞免书门绝妄交。
道拙尚忧儿坠简，家贫且喜稼盈郊。
间庭绿藓泥融遍，燕子飞来补旧巢。
译文
一场雨带来的清凉恰好持续了四天，如雾丝般的细雨萦绕在门户间，能看见蜘蛛在结网。因为生病戒酒而真的做到了不喝，推辞并谢绝了登门拜访的人，断绝了不必要的交往。我生性笨拙还担心孩子会荒废学业，家中贫困却可喜的是庄稼遍布郊外。庭院间的绿色苔藓被雨水浸润得遍布各处，燕子飞来修补旧巢。
注释
- 蟏蛸（xiāo shāo）
- 蜘蛛的一种，常织网于屋檐等处。
- 坠简
- 荒废学业。简，指书籍、学业。这里体现了诗人对孩子学业的担忧。
- 稼盈郊
- 庄稼遍布郊外。描绘了家中庄稼丰收的景象，体现了诗人对家庭生活的一种欣慰。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘雾丝萦户见蟏蛸’，通过对细雨和蜘蛛的描绘，营造出一种静谧的氛围。情感表达上，既有因生病戒酒、谢绝交往而产生的清净之感，又有对家中贫困却有庄稼盈郊的无奈与欣慰。意境营造上，夏日雨后的庭院，苔藓遍布，燕子筑巢，展现出一种自然、宁静的乡村生活景象。主题思想方面，主要表达了诗人在夏日的生活状态和内心感受，既有对清净生活的追求，也有对家庭生活的牵挂。
速览
《夏日南堂即事》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、宁静、自然、生活。一雨清凉恰四朝，雾丝萦户见蟏蛸。 病因戒酒成真止，辞免书门绝妄交。 道拙尚忧儿坠简，家贫且喜稼盈郊。 间庭绿藓泥融遍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品