夏县道中

译文

潮湿的云朵压在树顶和山岗之上，显得十分平齐，炎热的暑气还因为下了一场小雨而增加了。公务之事困扰着人，就像被老虎束缚住一样，秋风吹过荒野，使得梦境像翻飞的老鹰一样。追求时势未必是儒生的帽子有误，想要归隐却终究会被野鹤所憎恶。远远地回忆起筠溪亭下的水，万竿翠竹如同苍白色的雪一般，映照在吟诗的灯火之下。

注释

溽暑（rù shǔ）

潮湿闷热的暑气。

趋时

追求时势，迎合时代潮流。

儒冠

儒生的帽子，代指儒生。这里指儒生的行为和选择。

并隐

同时想要归隐。

筠溪

筠溪可能是一个特定的溪名，具体所指需根据诗作背景来确定。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了夏日途中的景象和内心的感受。意境上，‘湿云压树际岗平’营造出一种压抑、沉闷的氛围，‘溽暑还因小雨增’则进一步突出了暑气的浓重。写作手法方面，运用了比喻，如‘官事困人如缚虎’，将官事对人的束缚比作老虎，形象地表现了公务的困扰；‘秋风吹野梦翻鹰’则以秋风吹鹰来比喻梦境的变幻。情感表达上，既有对公务困扰的无奈，如‘官事困人如缚虎’，又有对归隐生活的向往，如‘遥忆筠溪亭下水，万竿苍雪照吟灯’。主题上，反映了作者在官场和归隐之间的矛盾心理。

速览

《夏县道中》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、比喻、矛盾心理。湿云压树际岗平，溽暑还因小雨增。 官事困人如缚虎，秋风吹野梦翻鹰。 趋时未必儒冠误，并隐端为野鹤憎。 遥忆筠溪亭下水，…