题赵宣抚樊川山中杂咏
苍崖如削静烟霏，中有高人住翠微。
夜鹤听琴依蕙帐，晓泉和月落山扉。
一龛静体炎凉理，两眼深明倚伏机。
毕竟名高难久卧，野猿偷褫芰荷衣。
夜鹤听琴依蕙帐，晓泉和月落山扉。
一龛静体炎凉理，两眼深明倚伏机。
毕竟名高难久卧，野猿偷褫芰荷衣。
译文
青色的山崖像刀削一样，宁静的烟雾缭绕。其中有高雅的人居住在青翠的山岩间。夜晚，仙鹤听着琴音依偎在蕙草编成的帐幕旁；清晨，泉水伴着月光流下山门。一个佛龛中，静静地体悟炎凉的道理；两只眼睛深邃明亮，洞察着祸福的玄机。终究是名声太高难以长久安卧，野猿偷偷地扯去了他的芰荷衣裳。
注释
- 苍崖（cāng yá）
- 青色的山崖，形容山崖的颜色。
- 翠微（cuì wēi）
- 青翠的山岩，常用来指青山。
- 蕙帐（huì zhàng）
- 用蕙草编成的帐幕，古代常为高雅之士所用。
- 褫（chǐ）
- 夺取、扯下。这里指野猿偷偷扯去高人的芰荷衣裳，增添了一种诙谐的意味。
- 芰荷（jì hé）
- 菱叶和荷叶，常用来比喻高洁的品质。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了细腻的描写手法，如‘夜鹤听琴依蕙帐，晓泉和月落山扉’，通过对夜晚鹤听琴、清晨泉伴月的描绘，营造出一种清幽宁静的意境。情感表达上，诗人通过对高人生活的描写，流露出对这种超脱世俗生活的向往之情。意境营造上，‘苍崖如削静烟霏’等句，展现出一幅雄伟而宁静的山水画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许在探讨人生的哲理，如‘一龛静体炎凉理，两眼深明倚伏机’，表达了对人生起伏、祸福相依的思考。
速览
《题赵宣抚樊川山中杂咏》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、清幽、哲理、超脱。苍崖如削静烟霏，中有高人住翠微。 夜鹤听琴依蕙帐，晓泉和月落山扉。 一龛静体炎凉理，两眼深明倚伏机。 毕竟名高难久卧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品