至元七年庚午奉陪宪台诸公阙下贺正口号
盘盘帐殿敞彤庭，天仗宵严拥万灵。
玉笋东班分列辟，龙墀首拜认前星。
烟蟠鳌柱沾吟袖，乐泛仙音近御屏。
岁岁大酺恩例溥，自惭虚薄仰皇扃。
玉笋东班分列辟，龙墀首拜认前星。
烟蟠鳌柱沾吟袖，乐泛仙音近御屏。
岁岁大酺恩例溥，自惭虚薄仰皇扃。
译文
那盘旋的帐殿敞开在红色的庭院中，天上的仪仗在夜晚严整肃穆地簇拥着万种神灵。玉笋般的东班官员依次分列两旁，在龙墀上首先叩拜辨认那前星。烟雾盘绕在鳌柱上沾湿了吟袖，音乐在仙音中靠近御座的屏风。每年都有盛大的宴会，皇恩浩荡普遍，自己惭愧浅薄，仰望着皇天之门。
注释
- 彤庭（tóng tíng）
- 涂成红色的朝廷，古代宫廷常以红色装饰，象征庄严和尊贵。
- 天仗（tiān zhàng）
- 天上的仪仗，指皇家的仪仗队，彰显皇家的威严和尊贵。
- 玉笋（yù sǔn）
- 比喻优秀的官员群体，像玉制的笋一样挺拔，这里指东班的官员。
- 龙墀（lóng chí）
- 有龙形图案的台阶，是皇家宫殿中的重要场所，象征着尊贵和庄严。
- 前星（qián xīng）
- 古代以太子为前星，这里指皇帝，诗人在龙墀上叩拜辨认皇帝，体现对皇家的尊崇。
赏析
在文学手法上，此诗运用了细致的描写，如‘盘盘帐殿敞彤庭’描绘出帐殿的宏大壮观，‘烟蟠鳌柱沾吟袖’通过烟雾缭绕的鳌柱营造出神秘的氛围。情感表达上，诗人在贺正的场景中，既有对皇家威严的敬畏，如‘天仗宵严拥万灵’，又有自身的惭愧之情，‘自惭虚薄仰皇扃’，情感真挚而深沉。意境营造方面，整体营造出一种庄严肃穆、宏大辉煌的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要是歌颂皇家的威严和皇恩浩荡，同时也透露出诗人对自身的反思与谦逊。
速览
《至元七年庚午奉陪宪台诸公阙下贺正口号》是元代诗人王恽的作品，主题为颂皇、庄肃、敬畏、谦逊。盘盘帐殿敞彤庭，天仗宵严拥万灵。 玉笋东班分列辟，龙墀首拜认前星。 烟蟠鳌柱沾吟袖，乐泛仙音近御屏。 岁岁大酺恩例溥，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品