同马才卿暇日登昊天寺宝严塔有怀
高标直上跨苍穹，物外方知象教雄。
九陌市声开晓色，两都乔木动秋风。
遥怜汉马屯湘渚，安得长书附塞鸿。
寂历村墟野烟外，谁家帘幕夕阳红。
九陌市声开晓色，两都乔木动秋风。
遥怜汉马屯湘渚，安得长书附塞鸿。
寂历村墟野烟外，谁家帘幕夕阳红。
译文
那高耸的塔直上云霄，在尘世之外才知晓佛教的雄伟。长安的街道上的市声开启了清晨的色彩，洛阳的高大乔木在秋风中摇动。远远地怜惜那汉朝的马在湘江边驻扎，怎样才能把长长的书信托付给塞外的鸿雁呢。在寂静的村落和野外的烟霭之外，是哪家的帘幕在夕阳下红艳艳的。
注释
- 苍穹（cāng qióng）
- 苍天；广阔的天空。
- 象教（xiàng jiào）
- 指佛教。佛教以佛像为教化的工具，故称。
- 九陌（jiǔ mò）
- 汉长安城中的九条大道。泛指都城的大道和繁华街道。
- 两都（liǎng dū）
- 指西汉的长安和东汉的洛阳。这里借指繁华的都市。
- 汉马（hàn mǎ）
- 汉朝的马，这里可能是借指历史上的典故或事件，具体需根据上下文和历史背景来理解。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比和联想的手法。通过塔的高与市声的闹、乔木的动与秋风的凉形成对比，引发对历史与现实的联想。意境营造上，描绘出了一幅宏大而又寂静的画面，既有高耸入云的塔和繁华的都市景象，又有寂寥的村墟和夕阳的红。情感表达方面，既有对佛教雄伟的感慨，又有对历史变迁的怜惜以及对远方的思念。主题思想上，以登塔为契机，抒发了对世间万物的感悟和对人生的思考。
速览
《同马才卿暇日登昊天寺宝严塔有怀》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、怀古、登高。高标直上跨苍穹，物外方知象教雄。 九陌市声开晓色，两都乔木动秋风。 遥怜汉马屯湘渚，安得长书附塞鸿。 寂历村墟野烟外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品