秋怀
醉头扶起日三竿，扫罢幽轩到药阑。
傍架整齐书帙乱，绕篱料理菊枝残。
日融虚阁留馀暖，雨积高空促早寒。
处置身心闲里过，不将勋业镜中看。
傍架整齐书帙乱，绕篱料理菊枝残。
日融虚阁留馀暖，雨积高空促早寒。
处置身心闲里过，不将勋业镜中看。
译文
喝醉后抬头扶起，太阳已经升起三竿高了，扫完幽静的轩廊来到药栏边。靠着书架整理书册，书册却摆放得很凌乱，绕着篱笆料理菊花枝，菊花枝已残败。太阳融化了虚阁，留下些许暖意，雨水积聚在高空，促使早早地寒冷起来。在闲暇中安排身心度过，不将功勋事业在镜中观看。
注释
- 帙（zhì）
- 包书的套子，这里指书册。
- 促
- 促使，使得。这里表示雨水积聚在高空促使天气早早变寒。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过细致的描写展现生活场景，如‘傍架整齐书帙乱，绕篱料理菊枝残’，以书册的凌乱和菊花的残败衬托出一种淡淡的寂寥。情感表达上，诗人在闲适中透露出对时光流逝、世事变迁的感慨，虽有对生活的料理，却也隐含着些许无奈。从主题思想来看，强调在闲适中保持内心的平静，不被功名利禄所束缚，体现了一种超脱的人生态度。
速览
《秋怀》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。醉头扶起日三竿，扫罢幽轩到药阑。 傍架整齐书帙乱，绕篱料理菊枝残。 日融虚阁留馀暖，雨积高空促早寒。 处置身心闲里过，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品