丁亥岁十月十日夜梦乘船渡一大河既济望南岸一阁高数百尺窗户北向自檐至地上下以琉璃大帘垂蔽翠色半天甚奇丽也
云间高阁翠为帘，疑是仙居拥卫严。
虹影荡摇青帝阙，海风吹堕宝陀岚。
半空倒景惊奇绝，千丈摇光入顾瞻。
我自平生多异梦，似怜方朔诧雄谈。
虹影荡摇青帝阙，海风吹堕宝陀岚。
半空倒景惊奇绝，千丈摇光入顾瞻。
我自平生多异梦，似怜方朔诧雄谈。
译文
在云层之间有一座高阁，翠色的帘幕垂挂着，让人怀疑这是神仙居住的地方，周围有威严的护卫。虹的影子在青帝的宫殿前荡漾摇曳，海风吹落了宝陀山的岚气。在半空之中倒映的景色奇异绝妙，千丈的光芒映入眼帘让人顾盼。我向来平生有很多奇异的梦，似乎是在怜惜东方朔那令人惊叹的雄辩。
注释
- 丁亥（dīng hài）
- 中国古代干支纪年法中的一个年份，具体年份需根据上下文确定。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，这里借指高阁所在的神秘境界。
- 青帝（qīng dì）
- 东方之神，主春，常被视为春天和东方的象征。
- 宝陀（bǎo tuó）
- 可能是指普陀山，因其多宝而得名，在佛教中有着重要地位。
- 方朔（fāng shuò）
- 东方朔，西汉时期的文学家，以诙谐幽默、机智善辩著称。这里借指自身的才华和异梦。
赏析
此诗意境奇幻瑰丽，通过对梦中高阁、虹影、海风等景象的描绘，营造出一种神秘而壮观的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘千丈摇光入顾瞻’，突出了景象的宏伟。情感表达上，既有对梦境中奇景的惊叹，又透露出一种对自身异梦的感慨。主题上，或许是在表达对神秘未知世界的向往，以及对自身独特经历的思考。
速览
《丁亥岁十月十日夜梦乘船渡一大河既济望南岸一阁高数百尺窗户北向自檐至地上下以琉璃大帘垂蔽翠色半天甚奇丽也》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、奇幻、抒情、梦境。云间高阁翠为帘，疑是仙居拥卫严。 虹影荡摇青帝阙，海风吹堕宝陀岚。 半空倒景惊奇绝，千丈摇光入顾瞻。 我自平生多异梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品