清明后一日雨中招林韩李三君子小酌且为梨花洗妆

译文

鲜花布满了金杯，美酒注满了酒樽，畅快地饮下一杯美酒迎来了佳宾。近年来的快乐之事没有今年这般，此时这般悠闲的身态又有几人呢。俸禄的美好胜过三品官员的俸禄，腊月的香气清澈纯净到了六根清净的境界。风吹屋檐下几点催促着为梨花梳妆的雨，为梨花营造出美好的春天。

注释

金罍（jīn léi）

古代盛酒的器具，青铜制，饰有饕餮纹或云雷纹等。

三品料

古代官员的品级划分，三品是较高的品级，这里指俸禄丰厚。

六根尘

佛教用语，指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官及其相应的外界事物。在诗中意为腊月的香气能使人达到一种清净的境界。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇通过‘花满金罍酒满樽’的描写，营造出了一种丰盛、欢乐的氛围，为下文的叙述做了铺垫。情感表达上，从‘一杯欢饮得佳宾’可以看出诗人的喜悦之情，而‘近年乐事无今岁’则流露出对当下快乐的珍惜。意境营造方面，‘风檐数点催妆雨，办与梨花作好春’描绘出了一幅春雨催花的优美画面，意境清新淡雅。主题思想上，主要是表达了诗人在清明后一日雨中招朋唤友、享受闲适生活的愉悦以及对自然美景的喜爱。

速览

《清明后一日雨中招林韩李三君子小酌且为梨花洗妆》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、闲适、饮酒。花满金罍酒满樽，一杯欢饮得佳宾。 近年乐事无今岁，此际闲身有几人。 禄美胜于三品料，腊香清彻六根尘。 风檐数点催妆雨，…