小园即事
小园清润稍堪观，翠有庭筠馥有兰。
未放蔷花金作蕾，已开梨蕊雪为团。
鸟欣有托扶疏树，客喜来凭诘曲阑。
深院日长须细履，也胜愁坐两眉攒。
未放蔷花金作蕾，已开梨蕊雪为团。
鸟欣有托扶疏树，客喜来凭诘曲阑。
深院日长须细履，也胜愁坐两眉攒。
译文
小小的园子清爽润泽稍微值得观赏，翠绿的是文竹芬芳的是兰花。还没有让蔷薇开花只是金色的花蕾，已经开放的梨花像雪一样成团。鸟儿欢喜有依托在枝叶稀疏的树上，客人欣喜前来依靠着曲折的栏杆。幽深的院子日子漫长需要慢慢行走，也胜过忧愁地坐着双眉紧锁。
注释
- 庭筠（tínɡ wēn）
- 文竹的别称，常被视为文雅的象征，在诗中与馥兰一起描绘小园的清幽。
- 蔷花（qiánɡ huā）
- 蔷薇花，蔷薇科蔷薇属植物，这里指未开放的蔷薇花蕾，以金作蕾形容其色泽。
- 梨蕊（lí ruǐ）
- 梨花的花蕊，诗中以雪为团描绘梨花盛开的景象，形象生动。
- 扶疏（fú shū）
- 枝叶茂盛、高低疏密有致的样子，用来形容树的姿态，使小园的意境更显清幽。
- 诘曲（jié qū）
- 曲折、弯曲的意思，描绘栏杆的形态，增添了小园的韵味。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，如翠竹与馥兰、未放的蔷薇蕾与已开的梨蕊雪团的对比，烘托出小园的清新与美好。情感表达上，通过描绘鸟儿的欢悦和客人的欣喜，传达出一种对小园生活的喜爱和满足之情。意境营造上，营造出了一个清幽、宁静的小园世界，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人在小园中的闲适自得，以及对这种宁静生活的珍惜。
速览
《小园即事》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、闲适、清幽、自然。小园清润稍堪观，翠有庭筠馥有兰。 未放蔷花金作蕾，已开梨蕊雪为团。 鸟欣有托扶疏树，客喜来凭诘曲阑。 深院日长须细履，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品