三山元日

译文

台上点燃天香，簇成绛红色的纱帐，三山的箫鼓之声奏响，欢庆着美好的年华。竹枝歌之后有很多不合礼制的祭祀，燕子归来，认出了旧日的家。白发高髻的女子妆扮华丽，还戴着翠贝等饰物，蔬菜盘中夹杂着鱼虾等食物。异乡的风土人情虽然值得欣赏，但又怎能让年老漂泊在天涯的客人释怀呢。

注释

台爇（tái ruò）

台上点燃。‘爇’指点燃、焚烧。

天香

旧时宫廷中用的香料。多指牡丹之类的香花。

绛纱

绛红色的纱帐。‘绛’指深红色。

淫祀

不合礼制的祭祀。‘淫’有过度、不合礼制之意。

荷鬓

白发高髻。形容女子的发型，‘荷’在此处可理解为承载、顶着。

闹妆

妆扮得很华丽热闹。‘闹’表示热闹、喧哗。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如‘竹枝歌后多淫祀’与‘燕子归来识故家’的对比，展现出时代的变迁和物是人非的感慨。情感表达上，诗人通过描绘热闹的节日景象，如‘台爇天香簇绛纱，三山箫鼓乐年华’，却在结尾处透露出深深的漂泊之愁和思乡之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘出了一幅热闹而又带有一丝凄凉的节日画面，既有欢乐的氛围，又有诗人内心的孤独与无奈。主题思想上，主要表达了诗人在异乡过节时的复杂情感，既有对故乡和过去的怀念，又有对漂泊生活的无奈和感慨。

速览

《三山元日》是元代诗人王恽的作品，主题为思乡、感慨、对比、节日。台爇天香簇绛纱，三山箫鼓乐年华。 竹枝歌后多淫祀，燕子归来识故家。 荷鬓闹妆馀翠贝，蔬盘匀饤杂鱼虾。 殊方风物虽堪赏，…