佛狸祠

译文

江山映入眼帘舒展着清晰的眺望，千古的兴亡之事呈现在眼前。瓜步山的市镇长满了连绵的荒野戍垒，佛狸祠古老而凄惨，荒烟弥漫。在舵楼上看着平定东吴的那一天，父老们只是空传着当年饮马长江的事迹。如今不必开启浑浊的波浪，好风都属于往来的船只。

注释

瓜步（guā bù）

瓜步山，在今江苏六合东南，长江北岸。古时常为军事要地。

佛狸（fó lí）

北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。他曾在瓜步山建立行宫，即佛狸祠。后世用佛狸祠代指异族入侵者所留下的痕迹。

柁（tuó）

同‘舵’，船尾控制方向的装置。这里指在舵楼上。

饮马（yìn mǎ）

让马饮水，指战争中军队渡过江河。这里借指昔日的军事行动。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比的手法，将如今的荒凉与昔日的辉煌进行对比，如‘瓜步市长连野戍，佛狸祠古惨荒烟’，突出了历史的变迁和沧桑。情感表达上，通过对古迹的描绘，流露出对历史兴亡的感慨和对时光流逝的无奈。意境营造上，描绘出一幅凄凉、荒寂的画面，‘惨荒烟’三字让人仿佛能感受到那种萧条的氛围。主题思想上，以佛狸祠为切入点，探讨了历史的兴衰轮回，引发人们对历史的思考和对现实的感慨。

速览

《佛狸祠》是元代诗人王恽的作品，主题为怀古、感慨、对比、凄凉。江山照眼舒清眺，千古兴亡堕眼前。 瓜步市长连野戍，佛狸祠古惨荒烟。 柁楼看取平吴日，父老空传饮马年。 此日不须开浊浪，…