题香山寺画卷

译文

当年送客人经过玉泉，在醉酒中游赏时看到了奇妙的景象。一泓清澈碧绿的水像浮着僧人的钵盂，几片枯黄的树叶打着石栏。山色迷蒙中金色的佛界仿佛被打湿，松涛声清脆地在海波般的声音中回荡，显得寒冷。吟鞭回首都城的道路，夕阳西下归来时鞍上满是翠绿。

注释

湛碧（zhàn bì）

清澈碧绿，形容水的颜色清澈而碧绿。

空蒙（kōng méng）

迷茫、朦胧的样子，描绘出山色在雾气中模糊不清的状态。

金界（jīn jiè）

佛教用语，指佛国净土，这里指被阳光照耀下的山色仿佛带有金色，营造出一种神秘的氛围。

僧钵（sēng bō）

僧人化缘用的器具，这里用‘一泓湛碧浮僧钵’来形象地描绘水的清澈和宁静。

石阑（shí lán）

石制的栏杆，‘几叶秋黄打石阑’描绘了树叶飘落打在石栏上的情景，增加了画面的生动感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘一泓湛碧’‘几叶秋黄’‘山色空蒙’‘松声清泛’等，生动地描绘出香山寺的美景，给人以强烈的视觉和听觉感受。情感表达上，诗人通过回忆当年的醉游，流露出对香山寺美景的喜爱和留恋之情。意境营造方面，营造出了一种静谧、清幽的氛围，让人仿佛置身于那片美景之中。主题思想上，以对香山寺画卷的描绘，展现了大自然的美丽和诗人对生活的热爱。

速览

《题香山寺画卷》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、静谧、清幽。送客当年过玉泉，醉中游赏得奇观。 一泓湛碧浮僧钵，几叶秋黄打石阑。 山色空蒙金界湿，松声清泛海波寒。 吟鞭回首都门道，…