送总统佛智师南还

译文

那身着白足的毗耶居士不易相逢，如今在禅榻旁偶然与你鬓丝相同。佛经从震旦传遍三千世界，你仿佛置身于天龙八部之中。满送的酒船漂浮在北海之上，细细的香雾供奉着南丰之地。江东的父老乡亲催促着你离去，希望那潮音能与大海相通。

注释

白足（bái zú）

指佛教僧人所穿的白色鞋子，常表示僧人修行的虔诚。

毗耶（pí yé）

毗耶离，佛教圣地，这里借指佛智师的修行之地或身份。

震旦（zhèn dàn）

古代印度对中国的称呼，这里指中国。

天龙八部（tiān lóng bā bù）

佛教术语，指八种神道怪物，包括天众、龙众等，常被用于佛教语境中，象征着佛法的广泛影响。

飞锡（fēi xī）

僧人出行，持锡杖飞行，这里指佛智师的离去。锡，锡杖，僧人所持的法器。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比与想象。将与佛智师的偶然相逢与毗耶居士的难得相对比，想象佛智师经传三千界、身处天龙八部的情境，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，既有对与佛智师相逢的感慨，又有对其离去的不舍，通过‘江东父老催飞锡’体现出一种对其使命的理解与期待。意境营造上，北海、南丰等地域的描绘，营造出广阔而神秘的氛围。主题思想方面，主要表达了对佛智师的送别之情，以及对佛法传播的期许。

速览

《送总统佛智师南还》是元代诗人王恽的作品，主题为送别、佛教、想象、意境广阔。白足毗耶不易逢，鬓丝禅榻偶相同。 经来震旦三千界，人在天龙八部中。 满送酒船浮北海，细薰香雾供南丰。 江东父老催飞锡，…