谢徐容斋赠梅
燕钗宫额蜡妆匀，梦绕罗浮雪里村。
持赠一枝遮老眼，淡依疏影度黄昏。
风流灯下佳人面，潇洒吟边竹叶樽。
我老忘情被花恼，曲屏深锁惜芳温。
持赠一枝遮老眼，淡依疏影度黄昏。
风流灯下佳人面，潇洒吟边竹叶樽。
我老忘情被花恼，曲屏深锁惜芳温。
译文
燕子形状的钗饰和宫妆般的额头涂抹得均匀细腻，梦境常常萦绕在罗浮山的雪村之中。拿着赠送的一枝梅花来遮挡衰老的眼睛，淡淡地依傍着稀疏的梅影度过黄昏时光。那梅花就像风流在灯下的佳人面容，又像在吟诗声边潇洒的竹叶酒杯。我年老后忘却情感却被梅花所恼，弯曲的屏风深深锁住，珍惜这梅花的芬芳温热。
注释
- 燕钗（yàn chāi）
- 形状像燕子的钗饰，常为女子的头饰。
- 宫额（gōng é）
- 古代女子在额头的一种妆饰，通常以红色等鲜艳颜色涂抹。
- 罗浮（luó fú）
- 罗浮山，位于广东东江之滨，风景秀丽，是中国道教十大名山之一，常出现在古代文学作品中，代表着清幽、神秘的意境。
- 老眼（lǎo yǎn）
- 老年人的眼睛，常用来形容人年老视力衰退。
- 疏影（shū yǐng）
- 稀疏的影子，常用来描绘梅花在月下或黄昏时的姿态，给人以清幽、孤寂的感觉。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘梦绕罗浮雪里村’将梦境与罗浮山的雪村相联系，增添了意境的悠远；‘风流灯下佳人面，潇洒吟边竹叶樽’把梅花比作佳人面容和竹叶樽，生动形象地表现出梅花的神韵。情感表达上，通过对梅花的描绘，抒发了诗人年老时被梅花所触动的复杂情感，既有对梅花的喜爱，又有对时光流逝的感慨。意境营造方面，营造出了一种清幽、孤寂的氛围，如‘淡依疏影度黄昏’，通过梅花的疏影营造出了黄昏的宁静与寂寥。主题思想上，以梅花为载体，表达了诗人对自然之美的赞美以及对人生的思考。
速览
《谢徐容斋赠梅》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、比喻、意境清幽。燕钗宫额蜡妆匀，梦绕罗浮雪里村。 持赠一枝遮老眼，淡依疏影度黄昏。 风流灯下佳人面，潇洒吟边竹叶樽。 我老忘情被花恼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品