游琼华岛四首 其一

译文

蓬莱的云气在大海中央弥漫，琼华岛上的露水沾染着香气。忽然一把大火烧到天上去了，人们只能徒然地从焦土说起阿房宫。

注释

薰彻（xūn chè）

熏染渗透。形容琼华岛上的露水沾染了香气，弥漫开来。

谩（màn）

徒然，空自。表示人们只能空自感叹琼华岛的毁灭，如同阿房宫一样。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比的手法，将琼华岛的景象与阿房宫的毁灭进行对比，突出了历史的变迁和无常。意境上，营造出一种神秘而虚幻的氛围，蓬莱云气和琼华露影，给人一种仙境般的感觉。情感表达上，通过对琼华岛的描绘，流露出对昔日繁华的怀念，而对大火烧去的景象，则蕴含着对历史兴衰的感慨。主题思想上，探讨了历史的轮回和无常，提醒人们珍惜眼前的美好。

速览

《游琼华岛四首 其一》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、怀古、对比、抒情。蓬莱云气海中央，薰彻琼华露影香。 一炬忽收天上去，谩从焦土说阿房。