游霖落山杂诗二首 其一

译文

东山如同用翠玉雕刻出来的芙蓉花般陡峭耸立，西边的山谷像是用砑纸打磨过一样，贮存着风雪。人们都说魏王曾经在这里避暑，那宫殿的遗址还是旧日的离宫。

注释

削出

陡峭地耸立出来，形容东山的险峻。

翠芙蓉

像翠玉雕刻的芙蓉花，比喻东山的翠绿和美丽。

䂘砑（tà yà）

打磨，这里形容西壑的表面如经过砑纸打磨般光滑。

贮雪风

贮存着风雪的风，描绘出西壑能容纳风雪的景象。

避暑

躲避炎热，即在炎热的夏天寻找凉爽的地方。

离宫

皇帝在京城之外的宫殿，通常是为了避暑或游玩而建造。

赏析

此诗意境优美，通过对东山和西壑的生动描绘，营造出一种静谧而宏大的氛围。写作手法上，运用了比喻，将东山比作翠芙蓉，西壑比作贮雪风，形象地展现了山壑的形态和特点。情感表达上，虽未直接抒发情感，但从对旧日离宫的提及中，隐隐透露出一种历史的沧桑感和对往昔的缅怀之情。主题上，以山水为背景，讲述了关于魏王避暑的传说，展现了当地的历史文化底蕴。

速览

《游霖落山杂诗二首 其一》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、怀古、山水、历史。东山削出翠芙蓉，西壑䂘砑贮雪风。 人说魏王曾避暑，殿基犹是旧离宫。